menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 129336

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sacredceltic sacredceltic 8 aprile 2011 8 aprile 2011 09:59:09 UTC flag Segnala link Permalink

cette phrase n'a rien à voir avec la traduction anglaise, et probablement avec la japonaise.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

J'ai honte de la conduite de mon fils.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #126633遅刻するのはいかにも彼らしい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #277415It's characteristic of him to be late.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #277415It's characteristic of him to be late.

separata da sysko, il 8 aprile 2011
➜ #3503670

collegata da nimfeo, il 18 settembre 2014
➜ #3503670

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #786879Mi hontas pro la konduto de mia filo.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #126633遅刻するのはいかにも彼らしい。

separata da marafon, il 11 maggio 2016
➜ #5130890

collegata da marafon, il 11 maggio 2016
➜ #5130890

separata da Horus, il 11 maggio 2016
➜ #2123822Мне стыдно за поведение моего сына.

collegata da Horus, il 11 maggio 2016
➜ #7794360Ssetḥaɣ deg ayen ixeddem mmi.

collegata da samir_t, il 2 marzo 2019