menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1317340

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

5 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #760127Mis padres están muertos..

My parents are dead.

aggiunta da GPHemsley, il 23 dicembre 2011
➜ #760127Mis padres están muertos.

collegata da GPHemsley, il 23 dicembre 2011
➜ #1312105Os meus pais estão mortos.

collegata da alexmarcelo, il 23 dicembre 2011
➜ #1317650

collegata da un membro sconosciuto, il 23 dicembre 2011
➜ #1318443I miei genitori sono morti.

collegata da Guybrush88, il 23 dicembre 2011
➜ #1318445

collegata da un membro sconosciuto, il 23 dicembre 2011
➜ #1312110Parentes mei mortui sunt.

collegata da alexmarcelo, il 24 dicembre 2011
➜ #1317650

separata da sysko, il 25 dicembre 2011
➜ #1318445

separata da sysko, il 25 dicembre 2011
➜ #760127Mis padres están muertos.

collegata da hayastan, il 6 febbraio 2012
➜ #2066855Ebeveynlerim öldü.

collegata da duran, il 8 dicembre 2012
➜ #1106693Meine Eltern sind tot.

collegata da Vortarulo, il 3 marzo 2013
➜ #2278327

collegata da Vortarulo, il 3 marzo 2013
➜ #2278328Heghpu' vavwI' SoSwI' je.

collegata da Vortarulo, il 3 marzo 2013
➜ #3289225

collegata da Hikaru, il 1 giugno 2014
➜ #3289225

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1088759Moi rodzice nie żyją.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4573085A szüleim meghaltak.

collegata da mraz, il 2 ottobre 2015
➜ #4921196Мои родители мертвы.

collegata da odexed, il 18 febbraio 2016
➜ #1005241Meus pais estão mortos.

collegata da bill, il 31 luglio 2016
➜ #5499992Мои родители умерли.

collegata da marafon, il 15 ottobre 2016
➜ #5824044Мої батьки померли.

collegata da deniko, il 3 febbraio 2017
➜ #7037764Моји родитељи су умрли.

collegata da dzoja, il 1 agosto 2018
➜ #7037766Moji roditelji su umrli.

collegata da dzoja, il 1 agosto 2018
➜ #7037770Родитељи су ми умрли.

collegata da dzoja, il 1 agosto 2018
➜ #7037772Roditelji su mi umrli.

collegata da dzoja, il 1 agosto 2018
➜ #7080275Vanhempani ovat kuolleet.

collegata da Orava, il 22 agosto 2018
➜ #7080277Mun vanhemmat on kuollu.

collegata da Orava, il 22 agosto 2018
➜ #7097491Imawlan-iw muten.

collegata da Marzuquccen, il 27 agosto 2018
➜ #8230294Mijn ouders zijn dood.

collegata da MarijnKp, il 7 marzo 2021
➜ #2278327

separata da Horus, il 21 marzo 2021
➜ #1106706Miaj gepatroj estas mortintaj.

collegata da Horus, il 21 marzo 2021