menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 133286

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sacredceltic sacredceltic 28 aprile 2014 28 aprile 2014 13:24:17 UTC link Permalink

@NNC OK

sacredceltic sacredceltic 7 giugno 2014 7 giugno 2014 11:15:47 UTC link Permalink

@NNC OK x2

Je suis natif...

marafon marafon 7 giugno 2014 7 giugno 2014 11:21:57 UTC link Permalink

J'ai retiré l'étiquette.

sacredceltic sacredceltic 7 giugno 2014 7 giugno 2014 11:31:18 UTC link Permalink

Merci !

sacredceltic sacredceltic 7 giugno 2014 7 giugno 2014 11:32:22 UTC link Permalink

Je me demande bien pourquoi l'utilisateur 1088 à fait ça ...

marafon marafon 7 giugno 2014 7 giugno 2014 11:45:38 UTC link Permalink

Il ne l'a pas fait par malice, j'en suis sûre.

sacredceltic sacredceltic 7 giugno 2014 7 giugno 2014 12:49:20 UTC link Permalink

de deux choses l'une :

ou bien il est nul en français et ne devrait donc pas y apposer d'étiquettes

ou bien il connaît bien le français et il est évident que cette phrase simplissime est correcte...

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #100329彼は父親似だ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #303368He takes after his father.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Il ressemble à  son père.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #595499Li similas sian patron.

collegata da GrizaLeono, il 31 ottobre 2010
➜ #725901Він схожий на батька.

collegata da aandrusiak, il 25 gennaio 2011
➜ #725902Він схожий на свого батька.

collegata da aandrusiak, il 25 gennaio 2011
➜ #725903Він схожий на свого тата.

collegata da aandrusiak, il 25 gennaio 2011
➜ #948406Er ähnelt seinem Vater.

collegata da Sudajaengi, il 21 giugno 2011
➜ #1299479Is patris similis est.

collegata da alexmarcelo, il 14 dicembre 2011
Il ressemble à son père.

aggiunta da sacredceltic, il 30 dicembre 2011
➜ #289503He looks like his father.

collegata da sacredceltic, il 30 dicembre 2011
➜ #479885Er sieht wie sein Vater aus.

collegata da sacredceltic, il 30 dicembre 2011
➜ #479887Li similas al sia patro.

collegata da sacredceltic, il 30 dicembre 2011
➜ #1482163Assomiglia a suo padre.

collegata da Guybrush88, il 12 marzo 2012
➜ #1482164Lui assomiglia a suo padre.

collegata da Guybrush88, il 12 marzo 2012
➜ #2689596I tire sus sin père.

collegata da Anthaus, il 20 agosto 2013
➜ #1436299Он похож на своего отца.

collegata da marafon, il 7 giugno 2014
➜ #3301563Он похож на отца.

collegata da marafon, il 7 giugno 2014
➜ #7827741Asa na se wiwe.

collegata da driini, il 28 marzo 2019
➜ #2508225He resembles his father.

collegata da morbrorper, il 7 maggio 2021
➜ #10907307Ana fanana baba yake.

collegata da TWB, il 13 giugno 2022
➜ #11910072Yettcabi ɣer baba-s.

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 6 luglio 2023