menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1365202

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 alexmarcelo alexmarcelo 16 gennaio 2012 16 gennaio 2012 19:05:39 UTC link Permalink

@Needs Native Check

Eldad Eldad 16 gennaio 2012 16 gennaio 2012 19:07:43 UTC link Permalink

Alex, just out of curiosity:
is the ";" a question mark in Greek?

 alexmarcelo alexmarcelo 16 gennaio 2012 16 gennaio 2012 19:11:03 UTC link Permalink

Yes, it is! :)

Eldad Eldad 16 gennaio 2012 16 gennaio 2012 19:11:49 UTC link Permalink

Nice! :)

Metadati

close

Etichette

@needs native check
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #69236Do you have a car?.

Έχεις αυτοκίνητο;

aggiunta da alexmarcelo, il 16 gennaio 2012
➜ #69236Do you have a car?

collegata da alexmarcelo, il 16 gennaio 2012
➜ #907441Habesne raedam?

collegata da alexmarcelo, il 16 gennaio 2012
➜ #357480Hast du ein Auto?

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #528492¿Tienes coche?

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #1339431¿Tenés auto?

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #515069هل عندك سيارة؟

collegata da enteka, il 8 febbraio 2012
➜ #515070أتمتلك سيارة؟

collegata da enteka, il 8 febbraio 2012
➜ #3014974Eus dhis karr-tan?

collegata da pne, il 11 febbraio 2014
➜ #1422077Έχεις αμάξι;

collegata da user73060, il 28 agosto 2016
➜ #7065675Tens carro?

collegata da Ricardo14, il 4 luglio 2019
➜ #7878178Host-du en Karre?

collegata da piterkeo, il 14 ottobre 2021