menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1385817

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 halfb1t halfb1t 12 dicembre 2012 12 dicembre 2012 11:34:00 UTC link Permalink

Annotation: proverb.

Metadati

close

Etichette

quote by I. Lothár
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.

aggiunta da MrShoval, il 21 gennaio 2012
➜ #1385820הזמנים משתנים ואנו משתנים עמם.

collegata da MrShoval, il 21 gennaio 2012
➜ #1397647Times change, and we change in them.

collegata da MrShoval, il 27 gennaio 2012
➜ #1397649The times are changed and we are changed in them.

collegata da MrShoval, il 27 gennaio 2012
➜ #1397652Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen.

collegata da MrShoval, il 27 gennaio 2012
➜ #1397656Czasy się zmieniają i my zmieniamy się wraz z nimi.

collegata da MrShoval, il 27 gennaio 2012
➜ #1397667Les temps changent et nous changeons avec eux.

collegata da MrShoval, il 27 gennaio 2012
➜ #1916820Les temps changent et nous aussi changeons avec eux.

collegata da Scott, il 12 ottobre 2012
➜ #2318581Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

collegata da marafon, il 19 marzo 2013
➜ #5452713Tempora mutantur et nos mutamur in illis.

collegata da Muelisto, il 19 settembre 2016
➜ #5452718Az idők változnak, és mi változunk velük.

collegata da Muelisto, il 19 settembre 2016
➜ #5452727La tempoj ŝanĝiĝas kaj ni ŝanĝiĝas en ili.

collegata da Muelisto, il 19 settembre 2016