menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1441663

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marcelostockle marcelostockle 22 dicembre 2012 22 dicembre 2012 alle ore 05:55:51 UTC flag Segnala link Permalink

"férias de verão"
Perdone, pero yo cambié mi frase

alexmarcelo alexmarcelo 22 dicembre 2012 22 dicembre 2012 alle ore 06:00:17 UTC flag Segnala link Permalink

OK

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1441295Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche..

Durante as férias, eu jantava à meia-noite.

aggiunta da alexmarcelo, il 17 febbraio 2012
➜ #1441295Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche.

collegata da alexmarcelo, il 17 febbraio 2012
Durante as férias de verão, eu jantava à meia-noite.

modificata da alexmarcelo, il 22 dicembre 2012
➜ #2050During summer breaks, I ate dinner at midnight.

collegata da marcelostockle, il 22 dicembre 2012
➜ #3856Pendant les vacances d’été, je prenais mon dîner à minuit.

collegata da marcelostockle, il 22 dicembre 2012
➜ #5266夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。

collegata da marcelostockle, il 22 dicembre 2012
➜ #2097101Durante as férias de verão, eu jantei à meia-noite.

collegata da MarlonX19, il 22 dicembre 2012