menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1447963

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #438878Dein Problem ist meinem ähnlich..

Tu problema es parecido al mío.

aggiunta da marcelostockle, il 21 febbraio 2012
➜ #438878Dein Problem ist meinem ähnlich.

collegata da marcelostockle, il 21 febbraio 2012
➜ #16930Your problem is similar to mine.

collegata da marcelostockle, il 21 febbraio 2012
➜ #419020あなたの問題は私の問題と似ています。

collegata da marcelostockle, il 21 febbraio 2012
➜ #872441你的問題和我的相似。

collegata da marcelostockle, il 21 febbraio 2012
➜ #622421Via problemo similas al la mia.

collegata da marcelostockle, il 21 febbraio 2012
➜ #178078君の悩みは僕の悩みと同じだ。

collegata da marcelostockle, il 21 febbraio 2012
➜ #847759Jouw probleem lijkt op dat van mij.

collegata da marcelostockle, il 13 febbraio 2013
➜ #3321561Ongelmasi on samantapainen kuin minun.

collegata da marcelostockle, il 11 luglio 2014
➜ #3507899Твоя проблема сходна с моей.

collegata da al_ex_an_der, il 21 settembre 2014
➜ #781625Ton problème est pareil au mien.

collegata da cueyayotl, il 13 febbraio 2015
➜ #752778Seu problema é parecido com o meu.

collegata da cueyayotl, il 13 febbraio 2015
➜ #1447971הבעיה שלך דומה לשלי.

collegata da shekitten, il 4 maggio 2019
➜ #1447973בעייתך דומה לשלי.

collegata da shekitten, il 4 maggio 2019
➜ #1447974הבעיה שלך דומה לזו שלי.

collegata da shekitten, il 4 maggio 2019
➜ #418919مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

collegata da shekitten, il 4 maggio 2019