menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1483085

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1352137I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not..

Ik zal het proberen, maar ik weet niet zeker of ik morgen naar de bioscoop kan komen of niet.

aggiunta da Citrine, il 13 marzo 2012
➜ #1352137I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.

collegata da Citrine, il 13 marzo 2012
➜ #1367383Lo intentaré, pero no estoy segura de si podré venir al cine o no.

collegata da marcelostockle, il 13 giugno 2012
➜ #1352138Lo intentaré, pero no estoy seguro de si podré venir al cine o no.

collegata da marcelostockle, il 13 giugno 2012
➜ #2632667Я постараюсь, но я не знаю наверняка, смогу я завтра пойти в кино или нет.

collegata da kuotutau, il 1 agosto 2013
➜ #2632685Mi provos, sed mi ne scias kun certeco, ĉu morgaŭ mi povos iri en kinejon aŭ ne.

collegata da al_ex_an_der, il 25 settembre 2013
➜ #1367383Lo intentaré, pero no estoy segura de si podré venir al cine o no.

separata da al_ex_an_der, il 25 settembre 2013
➜ #1352137I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.

separata da al_ex_an_der, il 25 settembre 2013
➜ #2632694Ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht genau, ob ich morgen ins Kino gehen kann oder nicht.

collegata da al_ex_an_der, il 25 settembre 2013
➜ #1352138Lo intentaré, pero no estoy seguro de si podré venir al cine o no.

separata da al_ex_an_der, il 25 settembre 2013
➜ #3013543Voy a tratar, pero no sé bien si pueda ir mañana al cine.

collegata da marcelostockle, il 28 gennaio 2014
➜ #6209569I'll try, but I don't know for sure whether I'll be able to go to the cinema tomorrow or not.

collegata da sundown, il 1 gennaio 2022