![nimfeo](/img/profiles_36/a5aab849cd20c6f1de65669436f4e148.png?1536268829)
Cette phrase ne sonne pas bien français. Par ailleurs l'emploi de l'imparfait ici ne convient pas.
Je propose -> Après la pluie, le soleil émergea des nuages. (sortir des nuages se comprend, mais ne s'emploie pas)
![nimfeo](/img/profiles_36/a5aab849cd20c6f1de65669436f4e148.png?1536268829)
Sans réaction depuis au moins 15 jours, j'ai procédé au changement préconisé.
Etichette
Visualizza tutte le etichetteElenchi
Testo della frase
Licenza: CC BY 2.0 FRCronologia
Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #189579
aggiunta da FiRez, il 7 maggio 2012
collegata da FiRez, il 7 maggio 2012
collegata da nimfeo, il 6 settembre 2012
collegata da marafon, il 6 novembre 2012
modificata da nimfeo, il 31 marzo 2016
collegata da Amastan, il 4 luglio 2019
collegata da Aiji, il 22 settembre 2022
collegata da samir_t, il 26 settembre 2023