menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1568774

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 alexmarcelo alexmarcelo 14 maggio 2012 14 maggio 2012 02:58:02 UTC link Permalink

Please add a period at the end of your sentence.

alexmarcelo alexmarcelo 14 maggio 2012 14 maggio 2012 02:58:16 UTC link Permalink

It's* hard.

marcelostockle marcelostockle 18 maggio 2012 18 maggio 2012 17:44:06 UTC link Permalink

@Sharaf
if you setup an English keyboard configuration, you could easily include Unicode apostrophes (') in your English sentences
the problem with non-Unicode characters is that they won't merge when there is a corresponding Unicode duplicate (Perfect duplicates merge links, comments and tags)

marcelostockle marcelostockle 18 maggio 2012 18 maggio 2012 17:47:15 UTC link Permalink

@Sharaf
Or if it's OK with you, I could pass through your sentences and change them myself.

Sharaf78 Sharaf78 18 maggio 2012 18 maggio 2012 18:33:02 UTC link Permalink

Yes please! Thanks.

marcelostockle marcelostockle 18 maggio 2012 18 maggio 2012 19:06:35 UTC link Permalink

OK, it's as good as done.

Cheers!

Horus Horus 16 febbraio 2015 16 febbraio 2015 01:49:12 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3843634

Horus Horus 28 febbraio 2024 28 febbraio 2024 09:32:03 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12344296

Metadati

close

Etichette

SVC 2 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1568773Det er hårdt..

Its hard

aggiunta da Sharaf78, il 12 maggio 2012
➜ #1568773Det er hårdt.

collegata da Sharaf78, il 12 maggio 2012
➜ #869125To jest trudne.

collegata da Tutim, il 12 maggio 2012
➜ #869099C'est difficile.

collegata da Tutim, il 12 maggio 2012
It´s hard.

modificata da Sharaf78, il 14 maggio 2012
It's hard.

modificata da Sharaf78, il 18 maggio 2012
➜ #1584301Das ist hart.

collegata da marcelostockle, il 21 maggio 2012
➜ #869109È difficile.

collegata da burdagakoyic, il 6 luglio 2012
➜ #869126Это трудно.

collegata da shanghainese, il 6 agosto 2012
➜ #869109È difficile.

collegata da Guybrush88, il 24 aprile 2013
➜ #2401355È duro.

collegata da Guybrush88, il 24 aprile 2013
➜ #2401356È dura.

collegata da Guybrush88, il 24 aprile 2013
➜ #2425147

collegata da bionicboy, il 8 maggio 2013
➜ #869129Bu zor.

collegata da Gulo_Luscus, il 21 agosto 2013
➜ #2735068O çətin.

collegata da learnaspossible, il 11 settembre 2013
➜ #3843634

collegata da CK, il 5 febbraio 2015
➜ #1570907Тяжело.

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #3844683سخت است.

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #3846659Ez nehéz.

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #4319300

collegata da Lepotdeterre, il 30 giugno 2015
➜ #4319301Цврсто е.

collegata da Lepotdeterre, il 30 giugno 2015
➜ #4319300

separata da Horus, il 30 giugno 2015
➜ #4160961Тешко е.

collegata da Horus, il 30 giugno 2015
➜ #5181989

collegata da FB, il 1 giugno 2016
➜ #5181989

separata da Horus, il 1 giugno 2016
➜ #5181440nandu

collegata da Horus, il 1 giugno 2016
➜ #5935760Це складно.

collegata da CK, il 11 marzo 2017
➜ #5935761Це важко.

collegata da CK, il 11 marzo 2017
➜ #1570905Важко.

collegata da deniko, il 11 luglio 2017
➜ #8358380

collegata da PaulP, il 1 dicembre 2019
➜ #8358376Ĝi malfacilas.

collegata da PaulP, il 1 dicembre 2019
➜ #8358380

separata da Horus, il 15 dicembre 2019
➜ #1829309

collegata da Horus, il 15 dicembre 2019
➜ #4408920Det är svårt.

collegata da morbrorper, il 10 maggio 2020
➜ #9467629Nehéz.

collegata da Cabo, il 22 maggio 2021
➜ #10132670To je ťažké.

collegata da Dominika7, il 27 giugno 2021
➜ #10342607Se on vaikeaa.

collegata da Silja, il 5 ottobre 2021
➜ #10342609Se on vaikeata.

collegata da Silja, il 5 ottobre 2021
➜ #10342913Es duro.

collegata da morbrorper, il 5 ottobre 2021
➜ #10341700Det är hårt.

collegata da morbrorper, il 5 ottobre 2021
➜ #10342555Det är tufft.

collegata da morbrorper, il 5 ottobre 2021
➜ #10342807Se on kovaa.

collegata da morbrorper, il 5 ottobre 2021
➜ #6380953C'est dur.

collegata da morbrorper, il 5 ottobre 2021
➜ #1829309

separata da Horus, il 2 luglio 2022
➜ #872185Tio estas malfacila.

collegata da Horus, il 2 luglio 2022
➜ #12334917Icqqa.

collegata da Muh_lchgr, il 23 febbraio 2024
➜ #12334918ⵉⵎⵔⴰ.

collegata da Muh_lchgr, il 23 febbraio 2024