menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1569709

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 22:48:11 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2069073

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #417017I'll stand by you no matter what happens..

Я буду с тобой, что бы не случилось.

aggiunta da Biga, il 13 maggio 2012
➜ #417017I'll stand by you no matter what happens.

collegata da Biga, il 13 maggio 2012
Я буду с тобой, что бы ни случилось.

modificata da Biga, il 26 gennaio 2014
➜ #2069073

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #25128I'll stand by you whatever happens.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #36802No matter what happens, I'll stand by you.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #545148Kio ajn okazos, mi subtenos vin.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1352273Mi restos je via flanko, ne gravas kio okazos.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1454242Estaré contigo pase lo que pase.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1588172Was auch geschieht – ich bin immer auf deiner Seite.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1588175Ich stehe immer hinter dir, egal, was auch passiert.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2069124Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #5571891Sarò con te, qualsiasi cosa accada.

collegata da dnnywld, il 2 novembre 2016
➜ #5166400Kio ajn okazos, mi estos je via dispono.

collegata da martinod, il 15 agosto 2022