menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1619331

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 26 gennaio 2025 26 gennaio 2025 23:02:10 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13006862

Horus Horus 29 ottobre 2025 29 ottobre 2025 16:32:06 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12225901

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #687674Where were you born?.

Où êtes-vous nés ?

aggiunta da sacredceltic, il 10 giugno 2012
➜ #687674Where were you born?

collegata da sacredceltic, il 10 giugno 2012
Où êtes-vous nés ?

aggiunta da Amastan, il 10 marzo 2013
➜ #2295930Anda ay tlulem?

collegata da Amastan, il 10 marzo 2013
➜ #2295931Mani ay tlulem?

collegata da Amastan, il 10 marzo 2013
➜ #428345Kie vi naskiĝis?

collegata da nimfeo, il 22 marzo 2013
➜ #428345Kie vi naskiĝis?

collegata da martinod, il 4 aprile 2013
➜ #2369022Где вы родились?

collegata da marafon, il 10 aprile 2013
➜ #2369022Где вы родились?

collegata da marafon, il 22 aprile 2013
➜ #762084Wo sind Sie geboren?

collegata da Zaghawa, il 1 ottobre 2014
➜ #5764604Де ви народилися?

collegata da deniko, il 12 gennaio 2017
➜ #6706881Waar bent u geboren?

collegata da PaulP, il 24 febbraio 2018
➜ #13006857Anda i tlulem?

collegata da Horus, il 26 gennaio 2025