menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #1652547

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 al_ex_an_der al_ex_an_der 29 Juni 2012 29 Juni 2012 01.08.26 UTC flag Report link Permalink

Goethe

Metadata

close

Label

translated quote
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#1652546Ein edler Mann wird durch ein gutes Wort der Frauen weit geführt..

Nobla viro estas direktata tra bona vojdistanco per bonvola parolo de virinoj.

ditambahkan oleh al_ex_an_der, 29 Juni 2012
➜ #1652546Ein edler Mann wird durch ein gutes Wort der Frauen weit geführt.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 29 Juni 2012
Nobla viro antaŭeniras vastan vojon, dum gvidas lin bonvolaj inaj vortoj.

diedit oleh al_ex_an_der, 29 Juni 2012
Nobla viro progresas vastan vojon, dum gvidas lin bonvolaj inaj vortoj.

diedit oleh al_ex_an_der, 29 Juni 2012
Nobla viro atingos multon, dum gvidas lin bonvolaj inaj vortoj.

diedit oleh al_ex_an_der, 18 Oktober 2012
Nobla viro atingos multon, dum gvidos lin bonvolaj inaj vortoj.

diedit oleh al_ex_an_der, 18 Oktober 2012
Nobla viro atingas multon, dum gvidas lin bonvolaj inaj vortoj.

diedit oleh al_ex_an_der, 18 Oktober 2012