menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1688

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

weather location List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

It's so hot that you could bake an egg on the hood of a car.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #492Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2856Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3507Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5090とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5811Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #391002Det er så varmt at du kunne stekt egg på et bilpanser.

collegata da contour, il 19 maggio 2010
➜ #405334Está tão quente que você poderia cozinhar um ovo no capô de um carro.

collegata da brauliobezerra, il 15 giugno 2010
➜ #471804Það er svo heitt að maður gæti spælt egg á vélarhlíf bíls.

collegata da Swift, il 19 agosto 2010
➜ #526550Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.

collegata da Pacio, il 22 settembre 2010
➜ #1184556On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.

collegata da oeblink, il 19 ottobre 2011
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

modificata da Nero, il 26 aprile 2012
➜ #1862827כל כך חם שאפשר לטגן ביצה על מכסה המנוע.

collegata da fekundulo, il 24 settembre 2012
➜ #2409550Hava o kadar sıcak ki bir arabanın kaputunda yumurta pişirebilirsiniz.

collegata da Gulo_Luscus, il 28 aprile 2013
➜ #2499979Так жарко, что можно яичницу пожарить на капоте машины.

collegata da paul_lingvo, il 15 giugno 2013
➜ #2536557E atât de cald încât ai putea găti un ou pe capota unei mașini.

collegata da ijikure, il 30 giugno 2013
➜ #2735861Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di una macchina.

collegata da Guybrush88, il 12 settembre 2013
➜ #2735862Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di un'auto.

collegata da Guybrush88, il 12 settembre 2013
➜ #2735863Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di un'automobile.

collegata da Guybrush88, il 12 settembre 2013
➜ #5180303lo ni lo vacri cu glare cu banzuni lo nu ro da poi caksova zo'u ga nai de da punji lo karce sefta gi da febvi

collegata da FB, il 31 maggio 2016
➜ #7352177تالمان سّخانا تقدر تطيّب بيضا فوق لكاپّۆ تاع طونوبيل.

collegata da Grendayzer, il 27 ottobre 2018
➜ #1598764Так спекотно, що можна було б смажити яйця на капотах машин.

collegata da deniko, il 9 dicembre 2018
➜ #8623860ইমানেই গৰম যে আপুনি গাড়ীৰ হুডত কণী সিজাব পাৰিব।

collegata da Mohsin_Ali, il 21 marzo 2020
➜ #8623861ইমানেই গৰম যে তুমি গাড়ীৰ হুডত কণী সিজাব পাৰিবা।

collegata da Mohsin_Ali, il 21 marzo 2020
➜ #8627694Het is zo heet dat je een ei op de motorkap van een auto kunt koken.

collegata da MarijnKp, il 23 marzo 2020
➜ #8944778Je tak horúco, že si môžete uvariť vajíčko na kapote auta.

collegata da Dominika7, il 28 luglio 2020
➜ #12556719Nó quá nóng đến nỗi mà bạn có thể nấu 1 quả trứng trên mui xe

collegata da thanhcona40, il 6 luglio 2024