menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #1702747

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Horus Horus 30 Juni 2016 30 Juni 2016 04.10.07 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5243252

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#1702745Das tut mir so leid..

Das tut mir sehr leid.

ditambahkan oleh al_ex_an_der, 17 Juli 2012
➜ #1702745Das tut mir so leid.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 17 Juli 2012
➜ #953853I'm so sorry.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 17 Juli 2012
➜ #3029755

ditautkan oleh marafon, 4 Februari 2014
➜ #3029755

Tautan dilepas oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #1437227Мне очень жаль.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #867040Mi tre bedaŭras tion.

ditautkan oleh PaulP, 16 Maret 2015
➜ #1703745Je suis tellement désolé !

ditautkan oleh PaulP, 16 Maret 2015
➜ #1703747Je suis tellement désolée !

ditautkan oleh PaulP, 16 Maret 2015
➜ #5240979I feel very sorry about that.

ditautkan oleh Horus, 30 Juni 2016
➜ #4984743Sono molto spiacente per questo.

ditautkan oleh raggione, 1 Maret 2017
➜ #6309888I'm so sorry about that.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 21 November 2017
➜ #4984710I'm very sorry about this.

ditautkan oleh CK, 1 Februari 2018
➜ #3727254I'm so sorry about this.

ditautkan oleh wolfgangth, 28 Juni 2020
➜ #8191020Dat spijt me echt.

ditautkan oleh Micsmithel, 15 November 2021
➜ #9723282I am very sorry about that.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 22 September 2023
➜ #1702745Das tut mir so leid.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 22 September 2023
➜ #9083421I'm very sorry about that.

ditautkan oleh Waldelfe, 3 Juni 2024