menu
Tatoeba
language
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1746563

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Amastan Amastan 2 Ogos 2012 2 Ogos 2012 1:37:26 PTG UTC link Permalink

Tanemmirt ɣef tefyirt-ad. Ur ttettu tanqiḍt "." ɣ tgara n tefyirt.

amazighgirl amazighgirl 22 Jun 2013 22 Jun 2013 1:16:32 PG UTC link Permalink

where on tatobea can i find more sentances in tiphanagh? tanmirt.
amek nekk ufin tawinist nedem g assikel tiphenagh? tanmirt.

Amastan Amastan 22 Jun 2013 22 Jun 2013 12:13:27 PTG UTC link Permalink

Thanks for your question.
Tanemmirt ɣef tuttra-nnem.

The few Amazigh sentences published on Tatoeba were contributed by a user called Abrid. You can find more of his sentences here:

http://tatoeba.org/eng/contributions/of_user/abrid

I contributed a few ones, however, when the tifinagh software I downloaded caused problems to my Windows, I deleted it and I continued to write only in Latin script. I still can type in tifinagh, but I'm thinking about asking Sysko (the webmaster of this website) to write a script that would enable us to type in Latin and have the tifinagh transcription displayed automatically.

Tanemmirt

Amastan Amastan 22 Jun 2013 22 Jun 2013 3:08:07 PTG UTC link Permalink

I have adopted the sentence (that Abrid let go instead of adding a full stop at its end). I have added the missing full stop.

Amastan Amastan 22 Jun 2013 22 Jun 2013 3:12:10 PTG UTC link Permalink

>>>> Where on Tatobea can I find more sentances in tifinagh?
>>>> Anda ay zemreɣ ad afeɣ ugar n tefyar ay yuran s tfinaɣ deg Tatoeba.

Anda: where.
Ay: relative pronoun.
Zemreɣ: I can.
Ad: future particle.
Afeɣ: I find (in the aorist form).
Ugar: more.
N: of.
Tefyar: sentences (in construct state).
Ay: relative pronoun.
Yuran: [which is] written.
S: in (preposition).
Tfinaɣ: tifinagh alphabet (noun in construct state).
Deg: in [some place], on [website].

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370581الموسيقى لغة عالمية..

ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ

added by abrid, 2 Ogos 2012

ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ.

edited by Amastan, 22 Jun 2013