menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 17512

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

You have many caring friends. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #178660君には心配してくれる友達がたくさんいる。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #363265你身邊有很多關心你的朋友。

collegata da nickyeow, il 13 febbraio 2010
➜ #369674Имаш много приятели, които се тревожат за теб.

collegata da Trank, il 7 marzo 2010
➜ #400513سېنىڭدە سەمىمىي دوستلىرىڭ كۆپ.

collegata da FeuDRenais, il 6 giugno 2010
➜ #936799Sinulla on monta ystävää jotka välittävät sinusta.

collegata da sulkami, il 12 giugno 2011
➜ #1830824Du hast viele Freunde, die sich kümmern.

collegata da Aldain, il 10 settembre 2012
➜ #1830826Vi havas multajn zorgemajn amikojn.

collegata da Aldain, il 10 settembre 2012
➜ #1870658Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-ak.

collegata da Amastan, il 27 settembre 2012
➜ #1870659Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-ak.

collegata da Amastan, il 27 settembre 2012
➜ #1870661Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-am.

collegata da Amastan, il 27 settembre 2012
➜ #1870662Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-am.

collegata da Amastan, il 27 settembre 2012
➜ #1870663Tesɛam aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-awen.

collegata da Amastan, il 27 settembre 2012
➜ #1870664Tesɛam aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awen.

collegata da Amastan, il 27 settembre 2012
➜ #1870665Tesɛamt aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-awent.

collegata da Amastan, il 27 settembre 2012
➜ #1870666Tesɛamt aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awent.

collegata da Amastan, il 27 settembre 2012
➜ #2029607Tienes muchos amigos atentos.

collegata da wallebot, il 22 novembre 2012
➜ #3157247Hai molti amici premurosi.

collegata da Guybrush88, il 7 aprile 2014
➜ #3157249Tu hai molti amici premurosi.

collegata da Guybrush88, il 7 aprile 2014
➜ #3157251Ha molti amici premurosi.

collegata da Guybrush88, il 7 aprile 2014
➜ #3157252Lei ha molti amici premurosi.

collegata da Guybrush88, il 7 aprile 2014
➜ #3157253Avete molti amici premurosi.

collegata da Guybrush88, il 7 aprile 2014
➜ #3157254Voi avete molti amici premurosi.

collegata da Guybrush88, il 7 aprile 2014
➜ #3157255Hai molte amiche premurose.

collegata da Guybrush88, il 7 aprile 2014
➜ #3157256Tu hai molte amiche premurose.

collegata da Guybrush88, il 7 aprile 2014
➜ #3157257Ha molte amiche premurose.

collegata da Guybrush88, il 7 aprile 2014
➜ #3157258Lei ha molte amiche premurose.

collegata da Guybrush88, il 7 aprile 2014
➜ #3157259Avete molte amiche premurose.

collegata da Guybrush88, il 7 aprile 2014
➜ #3157260Voi avete molte amiche premurose.

collegata da Guybrush88, il 7 aprile 2014
➜ #2101819יש לך הרבה ידידים דואגים.

collegata da AlanF_US, il 29 agosto 2015
➜ #9027599Máš veľa starostlivých priateľov.

collegata da Dominika7, il 9 settembre 2020
➜ #10018204Je hebt veel zorgzame vrienden.

collegata da MarijnKp, il 9 maggio 2021
➜ #10018205U heeft veel zorgzame vrienden.

collegata da MarijnKp, il 9 maggio 2021
➜ #10018206Jullie hebben veel zorgzame vrienden.

collegata da MarijnKp, il 9 maggio 2021
➜ #2100304У тебя много заботливых друзей.

collegata da AlanF_US, il 31 ottobre 2021