menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1753666

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Shishir Shishir 5 agosto 2012 5 agosto 2012 alle ore 17:36:29 UTC flag Segnala link Permalink

@needs native check

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1750576Hemos perdido una batalla, pero ganaremos la guerra..

We have lost a battle, but we will win the war.

aggiunta da Shishir, il 5 agosto 2012
➜ #1750576Hemos perdido una batalla, pero ganaremos la guerra.

collegata da Shishir, il 5 agosto 2012
➜ #1753871הפסדנו בקרב, אבל ננצח במלחמה.

collegata da Eldad, il 5 agosto 2012
➜ #1959409Nous avons perdu une bataille, mais nous gagnerons la guerre.

collegata da nimfeo, il 28 ottobre 2012
➜ #1959410Ni perdis batalon, sed ni venkos en la milito.

collegata da nimfeo, il 28 ottobre 2012
➜ #3566535Мы проиграли битву, но выиграем войну.

collegata da sharptoothed, il 18 ottobre 2014
➜ #8556044Nós perdermos a batalha, mas não vamos perder a guerra.

collegata da Ricardo14, il 16 febbraio 2020
➜ #8556045Perdermos a batalha, mas não não vamos perder a guerra.

collegata da Ricardo14, il 16 febbraio 2020
➜ #8556047Nós perdermos a batalha, mas nós não vamos perder a guerra.

collegata da Ricardo14, il 16 febbraio 2020
➜ #8556049Perdermos a batalha, mas não vamos perder a guerra.

collegata da Ricardo14, il 16 febbraio 2020
➜ #10329230Ми програли битву, але ми виграємо війну.

collegata da deniko, il 29 settembre 2021
➜ #10329231Ми зазнали поразки у битві, але ми переможемо у війні.

collegata da deniko, il 29 settembre 2021
➜ #10329594Bir çatışmayı kaybettik, ama savaşı kazanacağız.

collegata da soliloquist, il 29 settembre 2021
➜ #10329596Bir muharebeyi kaybettik, fakat harbi kazanacağız.

collegata da soliloquist, il 29 settembre 2021
➜ #10327628We've lost a battle, but we'll win the war.

collegata da megamanenm, il 30 marzo 2022