menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 17579

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #178726君なら成功してもおかしくない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
You deserve to succeed. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #393667Você merece ter sucesso.

collegata da brauliobezerra, il 25 maggio 2010
➜ #394058تستحق أن تنجح.

collegata da saeb, il 26 maggio 2010
➜ #482205Vous méritez de réussir.

collegata da sacredceltic, il 27 agosto 2010
➜ #1209384Başarılı olmayı hak ediyorsun.

collegata da duran, il 31 ottobre 2011
➜ #1428113你的成功是应得的。

collegata da sadhen, il 11 febbraio 2012
➜ #402259Vi meritas sukcesi.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 29 dicembre 2012
➜ #834920Du verdienst, Erfolg zu haben.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 18 febbraio 2013
➜ #2231364Du verdienst den Erfolg.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 18 febbraio 2013
➜ #2945576Ты заслуживаешь успеха.

collegata da sigavax, il 28 dicembre 2013
➜ #2945581Вы заслуживаете успеха.

collegata da sigavax, il 28 dicembre 2013
➜ #3575508Mereces triunfar.

collegata da ficion, il 23 ottobre 2014
➜ #3575509Tú mereces triunfar.

collegata da ficion, il 23 ottobre 2014
➜ #5180837do .inda lo ka snada

collegata da FB, il 31 maggio 2016
➜ #7365176Tuklaled rrbeḥ.

collegata da Amastan, il 31 ottobre 2018
➜ #7365177Tuklalem rrbeḥ.

collegata da Amastan, il 31 ottobre 2018
➜ #7365178Tuklalemt rrbeḥ.

collegata da Amastan, il 31 ottobre 2018
➜ #3580411Tuklaled ad trebḥed.

collegata da Amastan, il 31 ottobre 2018
➜ #7365180Tuklalem ad trebḥem.

collegata da Amastan, il 31 ottobre 2018
➜ #7365181Tuklalemt ad trebḥemt.

collegata da Amastan, il 31 ottobre 2018
➜ #8424296Meriti di avere successo.

collegata da Guybrush88, il 2 gennaio 2020
➜ #8424297Merita di avere successo.

collegata da Guybrush88, il 2 gennaio 2020
➜ #8424298Meritate di avere successo.

collegata da Guybrush88, il 2 gennaio 2020
➜ #3944617Megérdemled a sikert.

collegata da kiseva33, il 6 ottobre 2020
➜ #9366046Meriți să reușești.

collegata da CataG, il 24 novembre 2020
➜ #10521133Du fortjener at få succes.

collegata da danepo, il 21 novembre 2021
➜ #551861Du fortjener at lykkes.

collegata da danepo, il 21 novembre 2021
➜ #12351188Zasługujesz na sukces.

collegata da uvenit127, il 2 marzo 2024
➜ #12351189Zasługujesz na powodzenie.

collegata da uvenit127, il 2 marzo 2024
➜ #12351190Zasługujecie na sukces.

collegata da uvenit127, il 2 marzo 2024
➜ #12351191Zasługujecie na powodzenie.

collegata da uvenit127, il 2 marzo 2024