menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1759976

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1756854I'm very happy to be here..

Je suis très heureux d'être ici.

aggiunta da sacredceltic, il 8 agosto 2012
➜ #1756854I'm very happy to be here.

collegata da sacredceltic, il 8 agosto 2012
➜ #1757654Ich bin überaus glücklich hierzusein.

collegata da sacredceltic, il 8 agosto 2012
➜ #1756860Estoy muy contento de estar aquí.

collegata da sacredceltic, il 8 agosto 2012
➜ #1775682Estou muito feliz por estar aqui.

collegata da alexmarcelo, il 15 agosto 2012
➜ #1827872Mi ege ĝojas esti ĉi tie.

collegata da Petro1, il 9 settembre 2012
➜ #4721162Sono molto felice di essere qui.

collegata da Guybrush88, il 23 novembre 2015
➜ #4721163Io sono molto felice di essere qui.

collegata da Guybrush88, il 23 novembre 2015
➜ #5109302Eu estou muito feliz por estar aqui.

collegata da Ricardo14, il 13 luglio 2019
➜ #1827872Mi ege ĝojas esti ĉi tie.

collegata da PaulP, il 16 gennaio 2020
➜ #2492483I'm tickled pink to be here.

collegata da PaulP, il 16 gennaio 2020
➜ #8457258Ik vind het geweldig hier te zijn.

collegata da Elsofie, il 16 gennaio 2020
➜ #10633597Ik ben heel blij om hier te zijn.

collegata da calypsow, il 29 maggio 2023