menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 17829

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 23:10:56 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2833947

Metadati

close

Etichette

comparison romance 8 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #178974君が私を愛している以上に私は君を愛している。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I love you more than you love me. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #428985Mi amas vin pli multe ol vi amas min.

collegata da ludoviko, il 18 luglio 2010
➜ #429010Je t'aime plus que tu ne m'aimes.

collegata da Pharamp, il 18 luglio 2010
➜ #429814Ti amo di più di quanto mi ami.

collegata da Pharamp, il 18 luglio 2010
➜ #433295

collegata da LOBD, il 21 luglio 2010
➜ #433295

separata da sysko, il 21 luglio 2010
➜ #433300أحبك أكثر مما تحبني.

collegata da LOBD, il 21 luglio 2010
➜ #472373Я кохаю тебе більше, ніж ти мене.

collegata da deniko, il 20 agosto 2010
➜ #540194Намайг хайрладагаас чинь илүүгээр би чамайг хайрладаг.

collegata da gracehero, il 30 settembre 2010
➜ #580613Te quiero más que tú a mí.

collegata da Shishir, il 22 ottobre 2010
➜ #736283我爱你胜过你爱我。

collegata da yujianing, il 1 febbraio 2011
➜ #746983Mas malaki ang pagmamahal ko sa'yo kaysa sa pagmamahal mo sa akin.

collegata da gracefully, il 8 febbraio 2011
➜ #766074Ik hou meer van jou dan jij van mij.

collegata da LaraCroft, il 23 febbraio 2011
➜ #803848我愛你多於你愛我。

collegata da Martha, il 21 marzo 2011
➜ #805600Es mīlu tevi vairāk kā tu mīli mani.

collegata da ievucis, il 22 marzo 2011
➜ #824812Io te ama plus que tu ama me.

collegata da McDutchie, il 4 aprile 2011
➜ #951468Я люблю тебя больше, чем ты меня.

collegata da Lili691, il 23 giugno 2011
➜ #1077712Kocham cię bardziej niż ty mnie.

collegata da Larin, il 2 settembre 2011
➜ #1107198Ich liebe dich mehr als du mich.

collegata da sacredceltic, il 15 settembre 2011
➜ #476795Yo te amo más de lo que tú me amas a mí.

collegata da Shishir, il 27 settembre 2011
➜ #1209548Ben seni senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.

collegata da duran, il 31 ottobre 2011
➜ #1527199Jeg elsker deg mer enn du elsker meg.

collegata da Hendel, il 11 aprile 2012
➜ #1861039Ḥemmleɣ-k ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ.

collegata da Amastan, il 23 settembre 2012
➜ #1861041Ḥemmleɣ-kem ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ.

collegata da Amastan, il 23 settembre 2012
➜ #1861043Ḥemmleɣ-ken ugar n wanect ay iyi-tḥemmlem.

collegata da Amastan, il 23 settembre 2012
➜ #1861044Ḥemmleɣ-kent ugar n wanect ay iyi-tḥemmlemt.

collegata da Amastan, il 23 settembre 2012
➜ #1962581Unë te dua me shumë seç më do ti mua.

collegata da Ylberi, il 28 ottobre 2012
➜ #923722Eu te amo mais do que tu me amas.

collegata da sergewa, il 15 febbraio 2013
➜ #2456865Higit ang pagmamahal ko sa iyo kaysa sa pagmamahal mo sa akin.

collegata da alpha44, il 26 maggio 2013
➜ #2515215Mi amas vin pli ol vi min.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 22 giugno 2013
➜ #2710758Ma armastan sind rohkem kui sina mind.

collegata da Maasikas, il 31 agosto 2013
➜ #2833947

collegata da CK, il 7 novembre 2013
➜ #2847974ผมรักคุณมากกว่าที่คุณรักผม

collegata da cueyayotl, il 14 novembre 2013
➜ #2931014Es mīlu tevi vairāk nekā tu mīli mani.

collegata da SilverBirdLV, il 14 dicembre 2013
➜ #3108520Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

collegata da marcelostockle, il 21 marzo 2014
➜ #3470938Miluju tě víc, než ty mě.

collegata da nueby, il 4 settembre 2014
➜ #433307Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #906131네가 나를 사랑하는 것 보다 내가 너를 더 사랑해.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2852069ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក​ខ្លាំង​ជាង​អ្នក​ស្រលាញ់​ខ្ញុំ​។

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2635112Jobban szeretlek, mint te engem.

collegata da mraz, il 9 febbraio 2015
➜ #4948819Te iubesc mai mult decât mă iubești tu pe mine.

collegata da elenacristina260, il 2 marzo 2016
➜ #1075878אני אוהב אותך יותר משאתה אוהב אותי.

collegata da AlanF_US, il 6 luglio 2016
➜ #1075876אני אוהב אותך יותר משאת אוהבת אותי.

collegata da AlanF_US, il 6 luglio 2016
➜ #1075877אני אוהבת אותך יותר משאת אוהבת אותי.

collegata da AlanF_US, il 6 luglio 2016
➜ #9475676Ḥemmleɣ-k ugar n wannect i iyi-tḥemmleḍ.

collegata da Igider, il 13 dicembre 2020
➜ #9475677Ḥemmleɣ-kem ugar n wannect i iyi-tḥemmleḍ.

collegata da Igider, il 13 dicembre 2020
➜ #9475678Ḥemmleɣ-ken ugar n wannect i iyi-tḥemmlem.

collegata da Igider, il 13 dicembre 2020
➜ #9475679Ḥemmleɣ-kent ugar n wannect i iyi-tḥemmlemt.

collegata da Igider, il 13 dicembre 2020
➜ #9757468Би чамд чи надад хайртайгаас илүү их хайртай.

collegata da Alkrasnov, il 7 marzo 2021
➜ #11104652난 당신이 날 사랑하는 것보다 더 당신을 사랑한다.

collegata da intertime, il 9 settembre 2022
➜ #11104653네가 날 사랑하는 만큼보다 더 널 사랑해.

collegata da intertime, il 9 settembre 2022