menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº18117

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 0:31:28 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2494004

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #179260靴がすり減った。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
My shoes are worn out.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #662746В мене взуття зносилося.

enlazada por aandrusiak, 12 de diciembre de 2010
➜ #662749Моє взуття зносилося.

enlazada por aandrusiak, 12 de diciembre de 2010
➜ #858014Mijn schoenen zijn versleten.

enlazada por Vulgaris, 26 de abril de 2011
➜ #1070259Benim ayakkabılar yıpranmış.

enlazada por duran, 28 de agosto de 2011
➜ #1236650נעליי בלויות.

enlazada por Eldad, 13 de noviembre de 2011
➜ #1236653הנעליים שלי התבלו.

enlazada por Eldad, 13 de noviembre de 2011
My shoes are worn out.

añadida por Spamster, 27 de junio de 2012
➜ #1649040Meine Schuhe sind abgetragen.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 27 de junio de 2012
➜ #1649645Miaj ŝuoj estas eluzitaj.

enlazada por Manfredo, 27 de junio de 2012
➜ #1650888Mes chaussures sont usées.

enlazada por sacredceltic, 27 de junio de 2012
➜ #2786671Моя обувь изношена.

enlazada por Balamax, 12 de octubre de 2013
➜ #2907048Skoene mine er utslitt.

enlazada por eirik174, 6 de diciembre de 2013
➜ #2494004

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #858014Mijn schoenen zijn versleten.

desenlazada por Balamax, 15 de marzo de 2015
➜ #2786671Моя обувь изношена.

desenlazada por Balamax, 15 de marzo de 2015
➜ #2907048Skoene mine er utslitt.

desenlazada por Balamax, 15 de marzo de 2015
➜ #662746В мене взуття зносилося.

desenlazada por Balamax, 15 de marzo de 2015
➜ #2786671Моя обувь изношена.

enlazada por Balamax, 15 de marzo de 2015
➜ #858014Mijn schoenen zijn versleten.

enlazada por Balamax, 15 de marzo de 2015
➜ #4337778Износени ми се чевлите.

enlazada por Lepotdeterre, 5 de julio de 2015
➜ #4346898Sepatuku sudah usang.

enlazada por Bilmanda, 7 de julio de 2015
➜ #985479Miaj ŝuoj eluziĝis.

enlazada por PaulP, 9 de enero de 2017
➜ #5879416Mis zapatos están desgastados.

enlazada por albrusgher, 18 de febrero de 2017
➜ #6546333Pantofii mei sunt uzați.

enlazada por fathe, 8 de diciembre de 2017
➜ #6776239Le mie scarpe sono consumate.

enlazada por Guybrush88, 16 de marzo de 2018
➜ #662746В мене взуття зносилося.

enlazada por deniko, 29 de noviembre de 2018
➜ #2907048Skoene mine er utslitt.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 5 de agosto de 2019
➜ #9700881私の靴、ボロボロだわ。

enlazada por small_snow, 29 de enero de 2021
➜ #9701696Mun kengät ovat loppuunkuluneet.

enlazada por Johannes_S, 29 de enero de 2021
➜ #9986358Mine sko er slidt ned.

enlazada por danepo, 25 de abril de 2021
➜ #10050289靴が擦り減っちゃった。

enlazada por small_snow, 20 de mayo de 2021
➜ #9845505Kenkäni ovat kuluneet loppuun.

enlazada por Johannes_S, 20 de mayo de 2021
➜ #10050610Kenkäni ovat puhkikuluneet.

enlazada por Silja, 20 de mayo de 2021
➜ #12824197Ḥfan iṣebbaḍen-iw.

enlazada por Ahitos, 1 de noviembre de 2024