menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1908443

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

imperative 7 syllables present simple List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Be nicer to your brother.

aggiunta da Spamster, il 9 ottobre 2012
➜ #2049356Sois plus gentil avec ton frère !

collegata da sacredceltic, il 30 novembre 2012
➜ #2049359Sois plus gentille avec ton frère !

collegata da sacredceltic, il 30 novembre 2012
➜ #2049365Soyez plus gentils avec ton frère !

collegata da sacredceltic, il 30 novembre 2012
➜ #2049368Soyez plus gentil avec votre frère !

collegata da sacredceltic, il 30 novembre 2012
➜ #2049373Soyez plus gentille avec votre frère !

collegata da sacredceltic, il 30 novembre 2012
➜ #2049380Soyez plus gentils avec votre frère !

collegata da sacredceltic, il 30 novembre 2012
➜ #2049382Soyez plus gentilles avec votre frère !

collegata da sacredceltic, il 30 novembre 2012
➜ #2065113Sii più gentile con tuo fratello.

collegata da Guybrush88, il 8 dicembre 2012
➜ #2065114Sia più gentile con suo fratello.

collegata da Guybrush88, il 8 dicembre 2012
➜ #2065115Siate più gentili con vostro fratello.

collegata da Guybrush88, il 8 dicembre 2012
➜ #2198260Sei netter zu deinem Bruder.

collegata da Manfredo, il 7 febbraio 2013
➜ #2198261Seien Sie netter zu Ihrem Bruder.

collegata da Manfredo, il 7 febbraio 2013
➜ #3668168Будь с братом полюбезнее.

collegata da sharptoothed, il 1 dicembre 2014
➜ #2299150Pli ĝentilu al via frato!

collegata da PaulP, il 13 novembre 2017
➜ #7715492Будь добрішою зі своїм братом.

collegata da deniko, il 12 gennaio 2019
➜ #8351006Ili-kent tmeεnemt ugar ɣer gma-tkent!

collegata da samir_t, il 27 novembre 2019