menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1920685

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 21 April 2016 21 April 2016 9:40:04 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5077129

Horus Horus 20 April 2017 20 April 2017 6:36:40 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6024926

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

When can I see you again?

added by Spamster, 14 Oktober 2012
➜ #1921870Quand puis-je vous revoir ?

linked by sacredceltic, 14 Oktober 2012
➜ #1921871Quand puis-je te revoir ?

linked by sacredceltic, 14 Oktober 2012
➜ #2440627Коли я зможу тебе знову побачити?

linked by deniko, 19 Mei 2013
➜ #2440628Коли я зможу вас знову побачити?

linked by deniko, 19 Mei 2013
➜ #4430349Seni tekrar ne zaman görebilirim?

linked by duran, 4 Ogos 2015
➜ #4816142Quando poderei te ver novamente?

linked by Loveless, 7 Januari 2016
➜ #1403280När kan jag se dig igen?

linked by Horus, 21 April 2016
➜ #5157876متى يمكنني أن أراك مجددا؟

linked by damascene, 22 Mei 2016
➜ #8927415Kdy tě zase mohu vidět?

linked by Ergulis, 20 Julai 2020
➜ #9965278Mikor láthatlak megint?

linked by maaster, 17 April 2021
➜ #9965363Wann kann ich dich wiedersehen?

linked by wolfgangth, 31 Mei 2021
➜ #12287889Когда я могу вас снова увидеть?

linked by marafon, 27 Januari 2024
➜ #12287894Когда я могу тебя снова увидеть?

linked by marafon, 27 Januari 2024
➜ #12623326Kiam mi povos denove vidi vin?

linked by rul, 3 Ogos 2024
➜ #12963431Ayweq i zemreɣ ad kem-ẓreɣ tikkelt niḍen?

linked by Talawaman, 7 Januari 2025