menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 192133

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 tommy_san tommy_san 30 aprile 2013 30 aprile 2013 12:17:34 UTC flag Segnala link Permalink

行って勉強する→留学する

marcelostockle marcelostockle 30 aprile 2013 30 aprile 2013 12:19:52 UTC flag Segnala link Permalink

もちろん
どうも！

tommy_san tommy_san 30 aprile 2013 30 aprile 2013 12:36:11 UTC flag Segnala link Permalink

ただしこの人がイギリス人の場合は「留学」は使えません。その場合はこんな感じになるでしょう。

ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2412220

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #29296Is it true that you are going to study in London?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
ロンドンに行って勉強するというのは本当ですか。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #831226¿Es verdad que te vas a ir a estudiar a Londres?

collegata da marcelostockle, il 24 agosto 2012
ロンドンに留学するというのは本当ですか。

modificata da marcelostockle, il 30 aprile 2013
ロンドンに留学するというのは本当ですか？

modificata da tommy_san, il 30 aprile 2013
ロンドンに留学されるというのは本当ですか？

modificata da tommy_san, il 30 aprile 2013
ロンドンに留学されるって本当ですか？

modificata da tommy_san, il 30 aprile 2013
➜ #2418780Правду говорят, что Вы будете учиться в Лондоне?

collegata da sharptoothed, il 4 maggio 2013
➜ #3616440Onko totta, että lähdet vaihto-oppilaaksi Lontooseen?

collegata da Silja, il 9 novembre 2014
➜ #5245306Ist es wirklich wahr, dass du in London studieren wirst?

collegata da christian42, il 1 luglio 2016
➜ #11137928Is it really true that you're going to study in London?

collegata da small_snow, il 24 luglio 2023