menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1925952

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sharptoothed sharptoothed 15 ottobre 2012, modificata il il 22 luglio 2015 15 ottobre 2012 18:33:44 UTC, modificata il 22 luglio 2015 15:20:49 UTC flag Segnala link Permalink

Насколько я помню, реплики надо тире разделять. :-)

marafon marafon 15 ottobre 2012 15 ottobre 2012 18:38:45 UTC flag Segnala link Permalink

Надо. Но во всех предложениях с этим тегом как-то повелось не разделять. Или уж все исправлять тогда...?
Сейчас еще одно сочиню, с дефисом. И нашим, и вашим :)

sharptoothed sharptoothed 15 ottobre 2012 15 ottobre 2012 18:41:11 UTC flag Segnala link Permalink

ээээ.... C образовательной точки зрения лучше бы поставить дефисы, но если уж так повелось... ;-)

marafon marafon 15 ottobre 2012 15 ottobre 2012 18:41:11 UTC flag Segnala link Permalink

http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1925957

Критика принимается!

marafon marafon 15 ottobre 2012 15 ottobre 2012 19:05:35 UTC flag Segnala link Permalink

Я передумала.

Metadati

close

Etichette

Tom and Mary in the land of sentences
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

"Том!" "Мэри?" "Иногда мне кажется, что мы с тобой в разных предложениях находимся."

aggiunta da marafon, il 15 ottobre 2012
"Том!" "Да, Мэри?" "Иногда мне кажется, что мы с тобой в разных предложениях находимся."

modificata da marafon, il 15 ottobre 2012
➜ #1925961„Tom?“ — „Ja, Maria?“ — „Manchmal kommt mir’s vor, als befänden wir uns in verschiedenen Sätzen!“

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 15 ottobre 2012
"Том!" "Да, Мэри?" "Иногда мне кажется, что мы с тобой в разных предложениях находимся!"

modificata da marafon, il 15 ottobre 2012
"Том!" - "Да, Мэри?" - "Иногда мне кажется, что мы с тобой в разных предложениях находимся!"

modificata da marafon, il 15 ottobre 2012
➜ #3206471« Tom ? » « Oui, Marie ? » « J'ai parfois l'impression que nous nous trouvons dans des phrases différentes ! »

collegata da marafon, il 27 aprile 2014