menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1948

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #756Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3766Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5236国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
The king was tired of his sycophants always praising him so he sent them away.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1005577Le roi était las des flatteries de ses courtisans à son égard, alors il les renvoya.

enlazada por U2FS, 24 de julio de 2011
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.

editada por AlanF_US, 13 de enero de 2014
➜ #4398607Raja sudah bosan dengan para penjilat yang selalu menyanjungnya, sehingga ia menyuruh mereka pergi jauh-jauh.

enlazada por Bilmanda, 23 de julio de 2015
➜ #502938国王受够了他的大臣们总是对他阿谀奉承，于是把他们遣散了。

enlazada por Yorwba, 2 de enero de 2021
➜ #6544796Королю надоело, что подхалимы постоянно хвалят его, поэтому он выслал их подальше.

enlazada por Ooneykcall, 12 de noviembre de 2021