menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 19655

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #182493急ぐ必要はないよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
You don't have to hurry.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #428935Tu n'as pas besoin de te dépêcher.

collegata da Archibald, il 18 luglio 2010
➜ #525099Nie musisz się spieszyć.

collegata da Pacio, il 22 settembre 2010
➜ #586704Þú þarft ekki að flýta þér.

collegata da Swift, il 26 ottobre 2010
➜ #586705Þið þurfið ekki að flýta ykkur.

collegata da Swift, il 26 ottobre 2010
➜ #719824Vi ne bezonas rapidi.

collegata da Alois, il 21 gennaio 2011
➜ #972911No tienes que darte prisa.

collegata da hundo, il 3 luglio 2011
➜ #1449933Acele etmek zorunda değilsiniz.

collegata da duran, il 23 febbraio 2012
➜ #371818Du brauchst dich nicht beeilen.

collegata da arcticmonkey, il 3 maggio 2012
➜ #1561037Ihr braucht euch nicht beeilen.

collegata da arcticmonkey, il 3 maggio 2012
➜ #1561038Sie brauchen sich nicht beeilen.

collegata da arcticmonkey, il 3 maggio 2012
➜ #1561041Du brauchst dich nicht zu beeilen.

collegata da arcticmonkey, il 3 maggio 2012
➜ #1561042Ihr braucht euch nicht zu beeilen.

collegata da arcticmonkey, il 3 maggio 2012
➜ #1561043Sie brauchen sich nicht zu beeilen.

collegata da arcticmonkey, il 3 maggio 2012
➜ #833850Tu n'as pas besoin de te presser.

collegata da sacredceltic, il 3 maggio 2012
➜ #1561120Vous n'avez pas besoin de vous presser.

collegata da sacredceltic, il 3 maggio 2012
➜ #1561121Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.

collegata da sacredceltic, il 3 maggio 2012
➜ #1733780אין צורך למהר.

collegata da MrShoval, il 14 settembre 2012
➜ #1839971אינך צריך למהר.

collegata da MrShoval, il 14 settembre 2012
➜ #2907602Du trenger ikke skynde deg.

collegata da eirik174, il 6 dicembre 2013
➜ #992236No hace falta que te des prisa.

collegata da odexed, il 29 giugno 2014
➜ #3348209Тебе нет нужды спешить.

collegata da odexed, il 29 giugno 2014
➜ #3591868Non c'è bisogno di sbrigarsi.

collegata da Guybrush88, il 29 ottobre 2014
➜ #3591869Non devi sbrigarti.

collegata da Guybrush88, il 29 ottobre 2014
➜ #3591870Non deve sbrigarsi.

collegata da Guybrush88, il 29 ottobre 2014
➜ #3591872Non dovete sbrigarvi.

collegata da Guybrush88, il 29 ottobre 2014
➜ #4276145

collegata da Mofli, il 15 giugno 2015
➜ #4276145

separata da Horus, il 15 giugno 2015
➜ #1608221Nem kell sietned.

collegata da Horus, il 15 giugno 2015
➜ #4380672Kau tidak perlu tergesa-gesa.

collegata da Bilmanda, il 17 luglio 2015
➜ #4900880Sinun ei tarvitse kiirehtiä.

collegata da Orava, il 10 febbraio 2016
➜ #4900882Teidän ei tarvitse kiirehtiä.

collegata da Orava, il 10 febbraio 2016
➜ #6077269Nyns yw res dhis fistena.

collegata da Kevre, il 14 maggio 2017
➜ #6077270Nyns yw res dhywgh fistena.

collegata da Kevre, il 14 maggio 2017
➜ #6533891Необов'язково поспішати.

collegata da deniko, il 2 dicembre 2017
➜ #491874Немає потреби поспішати.

collegata da deniko, il 2 dicembre 2017
➜ #6794971Вам не треба поспішати.

collegata da deniko, il 26 marzo 2018
➜ #4213343Можеш не поспішати.

collegata da deniko, il 22 novembre 2018
➜ #8692155คุณไม่จำเป็นต้องรีบ

collegata da pastelite, il 19 aprile 2020
➜ #793501你不必著急。

collegata da Yorwba, il 20 febbraio 2021
➜ #10301540你不用著急。

collegata da Yorwba, il 18 settembre 2021
➜ #11185674Du musst dich nicht beeilen.

collegata da sundown, il 21 ottobre 2023
➜ #12349798Ne necesas, ke vi hastu.

collegata da soweli_Elepanto, il 2 marzo 2024
➜ #6955660Не надо торопиться.

collegata da marafon, il 16 dicembre 2024
➜ #6955661Не надо спешить.

collegata da marafon, il 16 dicembre 2024