menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 201

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Ole Ole 2 tháng 5, 2010 09:19:47 UTC 2 tháng 5, 2010 flag Report link Permalink

Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #1399Even though he apologized, I'm still furious.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #2605Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #3215Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #4818謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #5379그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #5533Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immernoch wütend.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #377465Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

được liên kết bởi Dorenda, 14 tháng 4, 2010
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

được MUIRIEL chỉnh sửa, 17 tháng 6, 2010
➜ #536008Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

được liên kết bởi Muelisto, 27 tháng 9, 2010
➜ #471544Kvankam li pardonpetis, mi ankoraŭ koleregas.

được liên kết bởi martinod, 12 tháng 9, 2011
➜ #454663即使他道歉了，我还是很愤怒。

được liên kết bởi Yorwba, 28 tháng 6, 2021