menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2012118

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 24 aprile 2015 24 aprile 2015 01:34:23 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3962754

Metadati

close

Etichette

6 syllables
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

I don't want to lose you.

aggiunta da CK, il 17 novembre 2012
➜ #2033310Eu não quero te perder.

collegata da alexmarcelo, il 24 novembre 2012
➜ #2033312Eu não quero perdê-lo.

collegata da alexmarcelo, il 24 novembre 2012
➜ #2033314Eu não quero perdê-la.

collegata da alexmarcelo, il 24 novembre 2012
➜ #2033315Eu não quero perdê-los.

collegata da alexmarcelo, il 24 novembre 2012
➜ #2033317Eu não quero perdê-las.

collegata da alexmarcelo, il 24 novembre 2012
➜ #2404780Mi ne volas perdi vin.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 27 aprile 2013
➜ #2405134Ich möchte dich nicht verlieren.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 27 aprile 2013
➜ #2714499Seni kaybetmek istemem.

collegata da Gulo_Luscus, il 1 settembre 2013
➜ #2714500Seni kaybetmek istemiyorum.

collegata da Gulo_Luscus, il 1 settembre 2013
➜ #2714501Sizi kaybetmek istemem.

collegata da Gulo_Luscus, il 1 settembre 2013
➜ #2714502Sizi kaybetmek istemiyorum.

collegata da Gulo_Luscus, il 1 settembre 2013
➜ #2715138No quiero perderos.

collegata da Shishir, il 6 settembre 2013
➜ #2747181Я не хочу тебя терять.

collegata da afyodor, il 18 settembre 2013
➜ #3065802لا أريد أن أخسركَ.

collegata da altusi, il 26 febbraio 2014
➜ #3065803لا أريد أن أخسرَكِ.

collegata da altusi, il 26 febbraio 2014
➜ #3065805لا أريد خسارتكَ.

collegata da altusi, il 26 febbraio 2014
➜ #3065807لا أريد خسارتَكِ.

collegata da altusi, il 26 febbraio 2014
➜ #2404654Nechci tě ztratit.

collegata da Horus, il 24 aprile 2015
➜ #3710626我不想失去你。

collegata da Horus, il 24 aprile 2015
➜ #3994033Не сакам да те изгубам.

collegata da Horus, il 24 aprile 2015
➜ #6596724Я не хочу вас терять.

collegata da marafon, il 9 gennaio 2018
➜ #9359900君をなくしたくない。

collegata da DJ_Saidez, il 23 novembre 2020
➜ #9359901君のことを失いたくない。

collegata da DJ_Saidez, il 23 novembre 2020
➜ #9359914君を失いたくないよ。

collegata da DJ_Saidez, il 23 novembre 2020
➜ #9775982Mi volas ne perdi vin.

collegata da PaulP, il 19 febbraio 2021
➜ #10498888Je ne veux pas te perdre.

collegata da lbdx, il 10 novembre 2021
➜ #12564109Nie chcę cię stracić.

collegata da JimiYoru, il 20 agosto 2024