menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2013411

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marcelostockle marcelostockle 15 dicembre 2012 15 dicembre 2012 01:35:50 UTC flag Segnala link Permalink

ni -> mi

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7 agosto 2013 7 agosto 2013 21:53:32 UTC flag Segnala link Permalink

Mi korektis tion.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2013044Tell me what I want to know..

Diru al ni, kion mi volas scii.

aggiunta da Alois, il 17 novembre 2012
➜ #2013044Tell me what I want to know.

collegata da Alois, il 17 novembre 2012
➜ #2081479Dime lo que quiero saber.

collegata da marcelostockle, il 15 dicembre 2012
Diru al mi, kion mi volas scii.

modificata da Pfirsichbaeumchen, il 7 agosto 2013
➜ #2659848Sage mir, was ich wissen will!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 7 agosto 2013
➜ #2659850Sagen Sie mir, was ich wissen will!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 7 agosto 2013
➜ #2659851Sagt mir, was ich wissen will!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 7 agosto 2013
➜ #2620156Расскажи мне то, что я хочу знать.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 7 agosto 2013
➜ #2620157Расскажите мне то, что я хочу знать.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 7 agosto 2013
➜ #3950453Áruld el, amit tudni akarok!

collegata da mraz, il 12 marzo 2015
➜ #3950457Mondd el, amit tudni akarok!

collegata da mraz, il 12 marzo 2015
➜ #2620157Расскажите мне то, что я хочу знать.

separata da martinod, il 8 settembre 2019
➜ #2620157Расскажите мне то, что я хочу знать.

collegata da martinod, il 8 settembre 2019
➜ #4525231Bana ne bilmek istediğimi söyle.

collegata da martinod, il 8 settembre 2019
➜ #6471290Ditemi quello che voglio sapere.

collegata da martinod, il 8 settembre 2019
➜ #6471289Mi dica quello che voglio sapere.

collegata da martinod, il 8 settembre 2019
➜ #6471288Dimmi quello che voglio sapere.

collegata da martinod, il 8 settembre 2019
➜ #8172549Zeg mij wat ik wil weten.

collegata da martinod, il 8 settembre 2019
➜ #8172550Розкажи мені те, що я хочу знати.

collegata da deniko, il 8 settembre 2019