menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

201497号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

现在么评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

どうしても彼女の住所が思い出せない。

伐晓得日期伐晓得额用户添加
➜ #38707I can't for the life of me remember her address.

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #347110她的住址无论如何也想不起来。

January 4, 2010 zhouj1955 链接
➜ #347111她的地址死活想不起来。

January 4, 2010 zhouj1955 链接
➜ #688403I can't remember her address no matter how much I try.

December 27, 2010 CK 链接
➜ #978341Non riesco in nessun modo a ricordare il suo indirizzo.

July 6, 2011 riccioberto 链接
➜ #978356Mi neniel sukcesas memorigi ŝian adreson.

July 6, 2011 riccioberto 链接
➜ #1402267No me puedo acordar de su dirección por más que trate.

January 29, 2012 marcelostockle 链接
➜ #1590299Peu importe à quel point j'essaie, je n'arrive pas à me rappeler son adresse.

December 15, 2017 Aiji 链接
どうしても彼女の住所が思い出せないんだよ。

February 5, 2021bunbuku 编辑
➜ #1735387Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.

February 6, 2021 Yorwba 链接
➜ #12500381ไม่ว่าจะทำยังไงฉันก็นึกที่อยู่ของเธอไม่ออก

June 10, 2024 superteenkai 链接