menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2034425

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

colloquial ellipsis
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Bin gleich wieder da.

aggiunta da charlotte13, il 24 novembre 2012
➜ #2034427

collegata da charlotte13, il 24 novembre 2012
➜ #625649אני חוזר מיד.

collegata da Eldad, il 24 novembre 2012
➜ #625650אני חוזרת מיד.

collegata da Eldad, il 24 novembre 2012
➜ #571541מיד אשוב.

collegata da Eldad, il 24 novembre 2012
➜ #625666

collegata da Eldad, il 24 novembre 2012
➜ #530393Mi tuj revenos.

collegata da Eldad, il 24 novembre 2012
➜ #2034437

collegata da Eldad, il 24 novembre 2012
➜ #53489I'll be right back.

collegata da CK, il 24 novembre 2012
➜ #2034427

separata da CK, il 24 novembre 2012
➜ #2034437

separata da Eldad, il 24 novembre 2012
➜ #3973580Rögtön jövök!

collegata da maaster, il 20 marzo 2015
➜ #1284I will be back soon.

collegata da Zaghawa, il 24 luglio 2015
Bin gleich wieder da!

modificata da Pfirsichbaeumchen, il 24 agosto 2015
➜ #911747Je reviens de suite.

collegata da sacredceltic, il 4 ottobre 2015
➜ #8260771Ndagaruka mu kanya.

collegata da driini, il 18 ottobre 2019
➜ #8260772Ndagaruka mu maguru masha.

collegata da driini, il 18 ottobre 2019
➜ #8387033Jag kommer strax tillbaka!

collegata da morbrorper, il 16 dicembre 2019
➜ #6726833Je reviens immédiatement.

collegata da Micsmithel, il 30 dicembre 2020
➜ #11929611Vraćam se odmah!

collegata da Adelpa, il 14 luglio 2023
➜ #11929616I'll be right back!

collegata da Adelpa, il 14 luglio 2023
➜ #11929628Takoj bom nazaj!

collegata da Adelpa, il 14 luglio 2023
➜ #11929629Hneď som späť!

collegata da Adelpa, il 14 luglio 2023