menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 20364

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SV 3 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I fainted.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #183242私は気を失いました。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #529465Me desmayé.

collegata da darinmex, il 23 settembre 2010
➜ #1249856Ben bayıldım.

collegata da duran, il 20 novembre 2011
➜ #1255252Sono svenuto.

collegata da Guybrush88, il 22 novembre 2011
➜ #1255253Sono svenuta.

collegata da Guybrush88, il 22 novembre 2011
➜ #1297430Elájultam.

collegata da szaby78, il 13 dicembre 2011
I fainted.

aggiunta da freddy1, il 11 gennaio 2013
➜ #2136695Jag svimmade.

collegata da freddy1, il 11 gennaio 2013
➜ #1255252Sono svenuto.

collegata da Guybrush88, il 11 gennaio 2013
➜ #2137559Io sono svenuto.

collegata da Guybrush88, il 11 gennaio 2013
➜ #1255253Sono svenuta.

collegata da Guybrush88, il 11 gennaio 2013
➜ #2137561Io sono svenuta.

collegata da Guybrush88, il 11 gennaio 2013
➜ #1571573Eu desmaiei.

collegata da williantoshio, il 11 gennaio 2013
➜ #2138046התעלפתי.

collegata da fekundulo, il 11 gennaio 2013
➜ #428527Ich fiel in Ohnmacht.

collegata da marcelostockle, il 3 settembre 2013
➜ #407486Ich wurde ohnmächtig.

collegata da marcelostockle, il 3 settembre 2013
➜ #442804Mi svenis.

collegata da marcelostockle, il 3 settembre 2013
➜ #2717950Quedé inconsciente.

collegata da marcelostockle, il 3 settembre 2013
➜ #340385Perdí la consciencia.

collegata da marcelostockle, il 3 settembre 2013
➜ #2137563Minä pyörryin.

collegata da Silja, il 8 luglio 2014
➜ #3367691Pyörryin.

collegata da Silja, il 8 luglio 2014
➜ #4316454

collegata da Lepotdeterre, il 29 giugno 2015
➜ #4316455Паднав во несвест.

collegata da Lepotdeterre, il 29 giugno 2015
➜ #4316454

separata da Horus, il 29 giugno 2015
➜ #4129896Се онесвестив.

collegata da Horus, il 29 giugno 2015
➜ #1017327Я упал в обморок.

collegata da odexed, il 12 luglio 2015
➜ #4406753Desmaiei.

collegata da Ricardo14, il 25 luglio 2015
➜ #4543163Onesvijestio sam se.

collegata da gargabeshamel, il 21 settembre 2015
➜ #4616324Kita semaput.

collegata da yatyayat, il 17 ottobre 2015
➜ #2937996Je me suis évanoui.

collegata da sacredceltic, il 5 novembre 2015
➜ #2937998Je me suis évanouie.

collegata da sacredceltic, il 5 novembre 2015
➜ #4683133मला चक्कर आली.

collegata da sabretou, il 7 novembre 2015
➜ #4696564Ma minestasin.

collegata da hubin, il 12 novembre 2015
➜ #4707748Ik viel flauw.

collegata da doemaar14, il 17 novembre 2015
➜ #4746250من غش کردم.

collegata da mahdiye, il 5 dicembre 2015
➜ #4791067Zemdlałem.

collegata da cps, il 25 dicembre 2015
➜ #4791068Zemdlałam.

collegata da cps, il 25 dicembre 2015
➜ #4862567Ես ուշաթափվեցի:

collegata da venticello, il 27 gennaio 2016
➜ #4862568Ուշքս գնաց:

collegata da venticello, il 27 gennaio 2016
➜ #5003527Onesvestio sam se.

collegata da Lebad, il 24 marzo 2016
➜ #5003528Onesvestila sam se.

collegata da Lebad, il 24 marzo 2016
➜ #5142799Я втратив свідомість.

collegata da deniko, il 16 maggio 2016
➜ #5142800Я втратила свідомість.

collegata da deniko, il 16 maggio 2016
➜ #5207272Aš apalpau.

collegata da Zyberg, il 11 giugno 2016
➜ #5594909আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম।

collegata da tanay, il 10 novembre 2016
➜ #3707004Λιποθύμησα.

collegata da user73060, il 20 novembre 2016
➜ #1017328Я упала в обморок.

collegata da marafon, il 23 febbraio 2017
➜ #5977107Concidi.

collegata da CarpeLanam, il 25 marzo 2017
➜ #516705मैं बेहोश हो गया।

collegata da aboi, il 11 aprile 2018
➜ #6830452ਮੈਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ.

collegata da aboi, il 11 aprile 2018
➜ #7183248Ṛuḥent deg-sent.

collegata da Amazigh_Bedar, il 19 settembre 2018
➜ #7183249Iṛuḥ wallaɣ-iw.

collegata da Amazigh_Bedar, il 19 settembre 2018
➜ #7183250Nneṣṛaɛeɣ.

collegata da Amazigh_Bedar, il 19 settembre 2018
➜ #7203628لقد أُغميَ عليّ.

collegata da A_N_H, il 23 settembre 2018
➜ #7878517ฉันเป็นลม

collegata da pastelite, il 30 aprile 2019
➜ #8004441Я страціў прытомнасць.

collegata da seveleu_dubrovnik, il 27 giugno 2019
➜ #8355939나는 기절했어.

collegata da Eunhee, il 30 novembre 2019
➜ #8577652Nararavye.

collegata da driini, il 5 marzo 2020
➜ #1735542Xesfeɣ.

collegata da Amastan, il 28 maggio 2020
➜ #8798937Nneṣraɛeɣ.

collegata da Amastan, il 28 maggio 2020
➜ #8798938Nekk xesfeɣ.

collegata da Amastan, il 28 maggio 2020
➜ #8798939Nekk nneṣraɛeɣ.

collegata da Amastan, il 28 maggio 2020
➜ #10198929Onesvijestio sam se.

collegata da bokalabocca, il 29 luglio 2021
➜ #10198931Izgubio sam svijest.

collegata da bokalabocca, il 29 luglio 2021
➜ #10617513Me ia desmaia.

collegata da shekitten, il 10 gennaio 2022
➜ #10706457Ich war ohnmächtig.

collegata da AutoBot, il 6 marzo 2022
➜ #10706459J’ai perdu connaissance.

collegata da AutoBot, il 6 marzo 2022
➜ #10706460J’ai fait une syncope.

collegata da AutoBot, il 6 marzo 2022
➜ #10940408Jeg besvimte.

collegata da Mayk, il 26 giugno 2022
➜ #10992968mi kama lape wawa lon tenpo lili.

collegata da GiggyMantis, il 15 luglio 2022
➜ #11236870ᱤᱧ ᱚᱪᱮᱛ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾

collegata da PrasantaHembram, il 9 novembre 2022
➜ #11324663Aku pingsan.

collegata da Pacific, il 13 dicembre 2022
➜ #11489801Tôi ngất đi.

collegata da OneJanuary, il 27 gennaio 2023
➜ #11489802Tui xỉu.

collegata da OneJanuary, il 27 gennaio 2023
➜ #11704102আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম।

collegata da robingaspi, il 23 aprile 2023
➜ #11787247איך האָב אַוועקגעחלשט.

collegata da shekitten, il 23 maggio 2023
➜ #11791515Saya pingsan.

collegata da Pacific, il 25 maggio 2023
➜ #12351980Sxfɣ.

collegata da Muh_lchgr, il 3 marzo 2024
➜ #12351981ⵙⵅⴼⵖ.

collegata da Muh_lchgr, il 3 marzo 2024
➜ #12377547Ich sin sammergefall.

collegata da piterkeo, il 18 marzo 2024