menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #2060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Life begins when you're ready to live it.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #851Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #3866La vie commence lorsque tu es prêt à la vivre.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #418000A vida começa quando você está pronto para vivê-la.

brauliobezerra씨가 연결, 2010년 7월 4일
➜ #435313Vivo komenciĝas, kiam oni estas preta ĝin vivi.

kitanokuma씨가 연결, 2010년 7월 23일
➜ #482337Lífið byrjar þegar þú ert tilbúinn til að lifa því.

Swift씨가 연결, 2010년 8월 27일
➜ #541557Життя починається тоді, коли ви готові його жити.

Rem씨가 연결, 2010년 10월 1일
➜ #808720Das Leben fängt an, wenn man bereit ist, es zu leben.

Nero씨가 연결, 2011년 3월 24일
➜ #967658La vida comienza cuando uno está preparado para vivirla.

hundo씨가 연결, 2011년 6월 30일
➜ #1044510Az élet akkor kezdődik, mikor készen állsz arra, hogy éld azt.

foolzizz씨가 연결, 2011년 8월 15일
➜ #1635441Gyvenimas prasideda tada kada tu esi pasiruošęs jį gyventi.

fanty씨가 연결, 2012년 6월 19일
➜ #1635443Gyvenimas prasideda tada kada tu esi pasiruošusi jį gyventi.

fanty씨가 연결, 2012년 6월 19일
➜ #822835Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 6월 28일
➜ #1680432Livet begynner når du er klar for å leve.

Combine988씨가 연결, 2012년 7월 10일
➜ #2110813Жизнь начинается тогда, когда вы готовы жить.

Lenin_1917씨가 연결, 2012년 12월 29일
➜ #4283221Животот почнува кога си спремен да заживееш.

Lepotdeterre씨가 연결, 2015년 6월 18일
➜ #3458349החיים מתחילים בזמן שמישהו מוכן לחיות אותם.

AlanF_US씨가 연결, 2016년 4월 9일
➜ #8696178La vita inizia quando sei pronto a viverla.

Guybrush88씨가 연결, 2020년 4월 20일
➜ #1237274La vivo ekas, kiam vi pretas travivi ĝin.

PaulP씨가 연결, 2022년 11월 5일