menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2071905

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 21:21:17 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3510203

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1886543Whose side are you on?.

De quel côté êtes-vous ?

aggiunta da sacredceltic, il 10 dicembre 2012
➜ #1886543Whose side are you on?

collegata da sacredceltic, il 10 dicembre 2012
➜ #2736777

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3510066

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3510206

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3510206

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3456087На чьей вы стороне?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2736777

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2497361Auf wessen Seite stehen Sie?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3510066

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3347654Je kies flanko vi staras?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1296803¿Del lado de quién estás?

collegata da Maxence, il 6 gennaio 2019
➜ #11081093Anta i d tama-k?

collegata da madjidoumnia, il 26 agosto 2022
➜ #5075031Which side are you on?

collegata da Aiji, il 11 gennaio 2023
➜ #8667075What side are you on?

collegata da Aiji, il 11 gennaio 2023
➜ #13574266Вы на чьей стороне?

collegata da marafon, il 11 novembre 2025