menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2107665

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

5 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

We apologize.

aggiunta da CK, il 27 dicembre 2012
➜ #2107738התנצלנו.

collegata da fekundulo, il 27 dicembre 2012
➜ #2108407Desculpamos.

collegata da MarlonX19, il 28 dicembre 2012
➜ #2108409Nós desculpamos.

collegata da MarlonX19, il 28 dicembre 2012
➜ #2109587Nous présentons nos excuses.

collegata da sacredceltic, il 28 dicembre 2012
➜ #2110445Ni pardonpetas.

collegata da aquatius, il 28 dicembre 2012
➜ #2191021Ci scusiamo.

collegata da Guybrush88, il 4 febbraio 2013
➜ #2191022Noi ci scusiamo.

collegata da Guybrush88, il 4 febbraio 2013
➜ #2660475Özür dileriz.

collegata da Gulo_Luscus, il 8 agosto 2013
➜ #2660476Özür diliyoruz.

collegata da Gulo_Luscus, il 8 agosto 2013
➜ #2854926Ṣemḥet‑aneɣ.

collegata da Uyezjen, il 17 novembre 2013
➜ #3232752Мы приносим извинения.

collegata da marafon, il 5 maggio 2014
➜ #3232750Мы приносим свои извинения.

collegata da marafon, il 5 maggio 2014
➜ #3451008Atsiprašome.

collegata da fanty, il 7 settembre 2014
➜ #4535589Bocsánatot kérünk.

collegata da juliusbear, il 18 settembre 2015
➜ #4535590Elnézést kérünk.

collegata da juliusbear, il 18 settembre 2015
➜ #4556948Kami mohon maaf.

collegata da dbahasa, il 26 settembre 2015
➜ #4557263Pedimos disculpas.

collegata da swyter, il 26 settembre 2015
➜ #4681095Me palume vabandust.

collegata da hubin, il 6 novembre 2015
➜ #4903949Մենք ներողություն ենք խնդրում:

collegata da venticello, il 11 febbraio 2016
➜ #4903952Ներողություն ենք խնդրում:

collegata da venticello, il 11 febbraio 2016
➜ #2112965אנו מתנצלים.

collegata da AlanF_US, il 8 aprile 2016
➜ #5611317আমরা ক্ষমা চাইছি।

collegata da tanay, il 15 novembre 2016
➜ #5629803Przepraszamy.

collegata da machmet, il 22 novembre 2016
➜ #5963517Ми вибачаємося.

collegata da CK, il 20 marzo 2017
➜ #5963518Перепрошуємо.

collegata da CK, il 20 marzo 2017
➜ #6440658Olemme pahoillamme.

collegata da erikinkinen, il 1 novembre 2017
➜ #7041459We verontschuldigen ons.

collegata da Micsmithel, il 3 agosto 2018
➜ #7058905Ne cerem scuze.

collegata da CataG, il 13 agosto 2018
➜ #7183493Nessuter-d ssmaḥ.

collegata da Amazigh_Bedar, il 19 settembre 2018
➜ #7738825Me olemme pahoillamme.

collegata da Thanuir, il 18 gennaio 2019
➜ #7738826Pyydämme anteeksi.

collegata da Thanuir, il 18 gennaio 2019
➜ #7738827Me pyydämme anteeksi.

collegata da Thanuir, il 18 gennaio 2019
➜ #8363411우리가 사과할게.

collegata da Eunhee, il 4 dicembre 2019
➜ #3288763Es tut uns leid.

collegata da Roujin, il 6 marzo 2020
➜ #3794145Wir entschuldigen uns.

collegata da Roujin, il 6 marzo 2020
➜ #8635611Humihingi kami ng tawad.

collegata da artemio, il 26 marzo 2020
➜ #8831100Извињавамо се.

collegata da Lebad, il 9 giugno 2020
➜ #10126512Omlouváme se.

collegata da aldar, il 24 giugno 2021
➜ #10219034Ci̱ nɛy duer.

collegata da Tango, il 6 agosto 2021
➜ #1483682申し訳ございません。

collegata da KK_kaku_, il 26 marzo 2022
➜ #12340709Ar nssutur asurf.

collegata da Muh_lchgr, il 26 febbraio 2024
➜ #12340714ⴰⵔ ⵏⵙⵙⵓⵜⵓⵔ ⴰⵙⵓⵔⴼ.

collegata da Muh_lchgr, il 26 febbraio 2024
➜ #13338479Chúng tôi xin lỗi.

collegata da leucammieuvu, il 13 luglio 2025