menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2201167

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

J'étais étonné.

aggiunta da Amastan, il 8 febbraio 2013
➜ #2065989Lliɣ wehmeɣ.

collegata da Amastan, il 8 febbraio 2013
➜ #2201558Ich war überrascht.

collegata da Esperantostern, il 8 febbraio 2013
➜ #2562879

collegata da marafon, il 4 luglio 2013
➜ #2562881

collegata da Guybrush88, il 4 luglio 2013
➜ #2562882

collegata da Guybrush88, il 4 luglio 2013
➜ #2562884

collegata da Guybrush88, il 4 luglio 2013
➜ #2260821J'étais étonnée.

collegata da Guybrush88, il 4 luglio 2013
➜ #2260821J'étais étonnée.

separata da Guybrush88, il 4 luglio 2013
➜ #2562879

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2523392Я был удивлён.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2562881

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2160096Ero stupito.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2562882

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2160097Io ero stupito.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2562884

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1611146I was astonished.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2967074Mi estis mirigita.

collegata da nimfeo, il 20 febbraio 2015
➜ #7904293Ik was verrast.

collegata da PaulP, il 12 maggio 2019
➜ #5171047Ich war erstaunt.

collegata da driini, il 10 gennaio 2020
➜ #8463828Naratangaye.

collegata da driini, il 18 gennaio 2020
➜ #13125452Èri espantat.

collegata da QuentiBc, il 3 aprile 2025