menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2226188

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 GrizaLeono GrizaLeono 27 maggio 2013 27 maggio 2013 17:23:54 UTC link Permalink

wiegt --> weegt

 martinod martinod 10 giugno 2014 10 giugno 2014 07:34:58 UTC link Permalink

+1

PaulP PaulP 10 giugno 2014 10 giugno 2014 08:55:36 UTC link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #527677彼は私より１０キロ重い。.

Hij wiegt 10 kilo meer dan ik.

aggiunta da Gentlegoth, il 16 febbraio 2013
➜ #527677彼は私より１０キロ重い。

collegata da Gentlegoth, il 16 febbraio 2013
➜ #1260693Él pesa 10 kilos más que yo.

collegata da marcelostockle, il 26 marzo 2013
➜ #1196027Él pesa diez quilos más que yo.

collegata da marcelostockle, il 26 marzo 2013
Hij weegt tien kilo meer dan ik.

modificata da PaulP, il 10 giugno 2014
➜ #526771Er wiegt zehn Kilo mehr als ich.

collegata da PaulP, il 10 giugno 2014
➜ #526998He weighs ten more kilos than me.

collegata da PaulP, il 10 giugno 2014
➜ #529839He weighs 10 kilograms more than I do.

collegata da PaulP, il 10 giugno 2014
➜ #536043Il pèse dix kilos de plus que moi.

collegata da PaulP, il 10 giugno 2014
➜ #526767Li masas dek kilogramojn pli ol mi.

collegata da martinod, il 10 giugno 2014
➜ #560584Er ist 10 Kilo schwerer als ich.

collegata da martinod, il 10 giugno 2014
➜ #298031He outweighs me by 10 kg.

collegata da martinod, il 10 giugno 2014
➜ #132337Il pèse 10 kilos de plus que moi.

collegata da martinod, il 10 giugno 2014
➜ #2192135Ele pesa 10 quilos a mais do que eu.

collegata da martinod, il 10 giugno 2014
➜ #528149Он весит на десять килограмм больше, чем я.

collegata da martinod, il 10 giugno 2014
➜ #782395Он весит на 10 килограммов больше, чем я.

collegata da martinod, il 10 giugno 2014
➜ #1039997Er ist zehn Kilogramm schwerer als ich.

collegata da martinod, il 10 giugno 2014
➜ #928158È più pesante di me di 10 kg.

collegata da martinod, il 10 giugno 2014
➜ #1010129Hij is tien kilogram zwaarder dan ik.

collegata da martinod, il 10 giugno 2014
➜ #536093Он весит на десять килограммов больше, чем я.

collegata da martinod, il 10 giugno 2014
➜ #5394557Li pezas dek kilogramojn pli ol mi.

collegata da PaulP, il 2 settembre 2016