menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1056Zeigen Sie mir das bitte auf dem Plan.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3048Por favor, indíquemelo en el mapa.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4073S'il vous plaît, indiquez-le-moi sur la carte.

linked by an unknown member, date unknown
{Please}{3}, can you {indicate}{1} me this on the {map}{2}.

added by an unknown member, date unknown
Please, can you indicate this to me on the map?

edited by Zifre, 23 de gener de 2011
➜ #388499Per favore, indicatemelo sulla mappa.

linked by Guybrush88, 14 de març de 2012
➜ #388499Per favore, indicatemelo sulla mappa.

unlinked by Guybrush88, 14 de març de 2012
➜ #490610Будь ласка, позначте мені це на карті.

linked by deniko, 25 de juny de 2020
➜ #10125887jIHvaD pu'jInDaq Daqvam yIngu'!

linked by Vortarulo, 24 de juny de 2021
➜ #10125888Könnten Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?

linked by Vortarulo, 24 de juny de 2021
➜ #4409128Lütfen bana bunu harita üzerinde gösterebilir misin?

linked by soliloquist, 27 de juny de 2021
➜ #12315948Zou u dat voor mij op de kaart aan kunnen wijzen?

linked by doemaar14, 13 de febrer de 2024
➜ #13414023Bonvolu montri tion al mi sur la mapo.

linked by PaulP, 23 d’agost de 2025