menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2243334

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

They stayed friends.

bætt við af CK — 22. febrúar 2013
➜ #685338Ili restis amikoj.

tengd af al_ex_an_der — 22. febrúar 2013
➜ #1040110Sie blieben Freunde.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 22. febrúar 2013
➜ #2585903Onlar arkadaş kaldılar.

tengd af duran — 12. júlí 2013
➜ #1670661Они остались друзьями.

tengd af Inego — 29. maí 2014
➜ #1040111Sie sind Freunde geblieben.

tengd af Zaghawa — 13. janúar 2015
➜ #307630They remained friends.

tengd af Zaghawa — 13. janúar 2015
➜ #1040018Ils sont restés amis.

tengd af Zaghawa — 13. janúar 2015
➜ #1040791Ils restèrent amis.

tengd af Zaghawa — 13. janúar 2015
➜ #1634375Ils continuèrent à être amis.

tengd af Zaghawa — 13. janúar 2015
➜ #1491685Ze bleven vrienden.

tengd af Zaghawa — 13. janúar 2015
➜ #1632648Ellos siguieron siendo amigos.

tengd af Zaghawa — 13. janúar 2015
➜ #3834625He pysyivät ystävinä.

tengd af Silja — 2. febrúar 2015
➜ #4376160Останаа пријатели.

tengd af Lepotdeterre — 16. júlí 2015
➜ #7242666Вони лишилися друзями.

tengd af deniko — 1. október 2018
➜ #4217855Barátok maradtak.

tengd af Cabo — 20. maí 2021
➜ #10219859Nitni qqimen d imidiwen.

tengd af Yagurten — 6. ágúst 2021
➜ #10219860Nitenti qqiment d timidiwin.

tengd af Yagurten — 6. ágúst 2021