menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 227604

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

おなかがすいて死にそうだ。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1754I'm starving!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2900¡Me muero de hambre!

collegata da tatoerique, il 4 dicembre 2009
➜ #562447I'm famished!

collegata da CK, il 10 novembre 2011
➜ #3574Je meurs de faim !

collegata da gillux, il 30 ottobre 2014
➜ #1839541I'm starving.

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #2111735I'm famished.

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #707144I'm dying of hunger.

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #52005I am terribly hungry.

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #64032I'm starved.

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #12208739मलाई धेरै भोक लागेको छ।

collegata da taro, il 14 dicembre 2023
➜ #12208741म भोकले मर्छु जस्तो भयो।

collegata da taro, il 14 dicembre 2023
➜ #2647674I'm terribly hungry.

collegata da CK, il 25 ottobre 2024
➜ #13253027너무 배가 고파서 죽을 것 같아.

collegata da qiwiwi, il 29 maggio 2025