menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2282436

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

They tried to cheer me up.

added by Hybrid, March 4, 2013
➜ #2283293Ils ont essayé de me remonter.

linked by sacredceltic, March 5, 2013
➜ #2283294Ils ont essayé de me remonter le moral.

linked by sacredceltic, March 5, 2013
➜ #2283295Elles ont essayé de me remonter.

linked by sacredceltic, March 5, 2013
➜ #2283296Elles ont essayé de me remonter le moral.

linked by sacredceltic, March 5, 2013
➜ #2283298Ils essayèrent de me remonter le moral.

linked by sacredceltic, March 5, 2013
➜ #2283300Elles essayèrent de me remonter le moral.

linked by sacredceltic, March 5, 2013
➜ #2283301Ils essayèrent de me remonter.

linked by sacredceltic, March 5, 2013
➜ #2283303Elles essayèrent de me remonter.

linked by sacredceltic, March 5, 2013
➜ #3332228Они пытались меня развеселить.

linked by Biga, June 21, 2014
➜ #4241188Они попытались меня подбодрить.

linked by marafon, May 31, 2015
➜ #4288704Beni neşelendirmeye çalıştılar.

linked by maydoo, June 20, 2015
➜ #4288706Beni mutlu etmeye çalıştılar.

linked by maydoo, June 20, 2015
➜ #4288710Beni keyiflendirmeye çalıştılar.

linked by maydoo, June 20, 2015
➜ #3106917Ili provis plibonigi mian humoron.

linked by PaulP, January 1, 2017
➜ #5723996Ili provis regajigi min.

linked by PaulP, January 1, 2017
➜ #3437197Ili provis konsoli min.

linked by PaulP, January 1, 2017
➜ #5061823

linked by PaulP, January 1, 2017
➜ #5061823

unlinked by Horus, January 1, 2017
➜ #3370264Ili provis rekuraĝigi min.

linked by Horus, January 1, 2017
➜ #5724093De prøvede at muntre mig op.

linked by danepo, January 1, 2017
➜ #7358752Ɛerḍen ad iyi-ṣebbren.

linked by Amastan, October 29, 2018
➜ #7358753Ɛerḍent ad iyi-ṣebbrent.

linked by Amastan, October 29, 2018
➜ #7358754Urmen ad iyi-ṣebbren.

linked by Amastan, October 29, 2018
➜ #7358755Urment ad iyi-ṣebbrent.

linked by Amastan, October 29, 2018
➜ #10848545Sun yi kokarin zaburar da ni.

linked by TWB, May 22, 2022