menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 229

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #1427No, he's not my new boyfriend.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2632No, no es mi nuevo novio.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3243Non, c'est pas mon nouveau petit ami.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4845違うよ、新しい彼じゃない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5561Нет, это не мой новый бойфренд.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5720Không, anh ấy không phải bạn trai mới của tôi.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Nein,es ist nicht mein neuer Freund.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #377520Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

modificata da MUIRIEL, il 24 maggio 2010
➜ #537150Nem, ő nem az új barátom.

collegata da Muelisto, il 28 settembre 2010
➜ #820202Nee, he is nich mien ne’en Fründ.

collegata da slomox, il 1 aprile 2011
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

aggiunta da MUIRIEL, il 2 luglio 2011
➜ #972440Non, ce n'est pas mon nouveau petit ami.

collegata da MUIRIEL, il 2 luglio 2011
➜ #551225Ne, li ne estas mia nova koramiko.

collegata da sacredceltic, il 31 luglio 2011
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

aggiunta da Tamy, il 31 agosto 2012
➜ #1808927לא, זה לא החבר החדש שלי.

collegata da Tamy, il 31 agosto 2012
➜ #1833752No, no es mi nuevo amigo.

collegata da Shishir, il 11 settembre 2012
➜ #2632No, no es mi nuevo novio.

collegata da Shishir, il 11 settembre 2012
➜ #3676670Ne, on není můj nový přítel.

collegata da JackSchpeck, il 5 dicembre 2014
➜ #3676679

collegata da mraz, il 5 dicembre 2014
➜ #2536264Nu, nu e noul meu prieten.

collegata da PaulP, il 8 dicembre 2015
➜ #4752852Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

collegata da PaulP, il 8 dicembre 2015
➜ #335066不，那不是我的新男朋友。

collegata da Yorwba, il 24 gennaio 2019
➜ #7965120아니야, 새 남자친구가 아니야.

collegata da Yorwba, il 28 febbraio 2023