menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2298158

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Was it your idea?

aggiunta da Hybrid, il 11 marzo 2013
➜ #2298744

collegata da Alois, il 11 marzo 2013
➜ #2298762Ĉu tiu ideo estis de vi?

collegata da fekundulo, il 11 marzo 2013
➜ #2298906האם הרעיון היה שלכם?

collegata da AlanF_US, il 11 marzo 2013
➜ #2298905האם הרעיון היה שלך?

collegata da AlanF_US, il 11 marzo 2013
➜ #3117185Это была твоя идея?

collegata da Selena777, il 22 marzo 2014
➜ #3117442Ĉu tio estis via ideo?

collegata da al_ex_an_der, il 22 marzo 2014
➜ #2298744

separata da al_ex_an_der, il 22 marzo 2014
➜ #3593054Это была ваша идея?

collegata da marafon, il 30 ottobre 2014
➜ #3974583Ez a te ötleted volt?

collegata da felvideki, il 20 marzo 2015
➜ #4542540O senin fikrin miydi?

collegata da duran, il 21 settembre 2015
➜ #4980019Isso foi ideia sua?

collegata da bill, il 30 luglio 2016
➜ #6367676Це була твоя ідея?

collegata da deniko, il 6 ottobre 2017
➜ #6367677Це була ваша ідея?

collegata da deniko, il 6 ottobre 2017
➜ #7344088Tin d takti-nnek?

collegata da Amastan, il 26 ottobre 2018
➜ #7344089Tin d takti-nnem?

collegata da Amastan, il 26 ottobre 2018
➜ #7344092Tin d takti-nwen?

collegata da Amastan, il 26 ottobre 2018
➜ #7344094Tin d takti-nwent?

collegata da Amastan, il 26 ottobre 2018
➜ #7344095D kečč ay d-yefkan takti-nni?

collegata da Amastan, il 26 ottobre 2018
➜ #7344096D kemm ay d-yefkan takti-nni?

collegata da Amastan, il 26 ottobre 2018
➜ #7344097D kenwi ay d-yefkan takti-nni?

collegata da Amastan, il 26 ottobre 2018
➜ #7344098D kennemti ay d-yefkan takti-nni?

collegata da Amastan, il 26 ottobre 2018
➜ #6670792Was this your idea?

collegata da Amastan, il 26 ottobre 2018
➜ #8080531Ĉu ĝi estis via ideo?

collegata da PaulP, il 28 luglio 2019
➜ #8873950Was dit jou idee?

collegata da siener, il 26 giugno 2020
➜ #11101476Steckst du dahinter?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 7 settembre 2022
➜ #11101492Var det din ide?

collegata da danepo, il 7 settembre 2022
➜ #11149424Tuumne fuit cōnsilium?

collegata da alexmarcelo, il 30 settembre 2022
➜ #5857606Était-ce ton idée ?

collegata da Aiji, il 26 febbraio 2023
➜ #6671279

collegata da Aiji, il 26 febbraio 2023
➜ #5857605Était-ce votre idée ?

collegata da Aiji, il 26 febbraio 2023
➜ #6671280

collegata da Aiji, il 26 febbraio 2023