menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2312027

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Unknown author

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2312025Sorry, I made a mistake..

ごめん間違えた。

aggiunta da tommy_san, il 17 marzo 2013
➜ #2312025Sorry, I made a mistake.

collegata da tommy_san, il 17 marzo 2013
➜ #2313649Извини, я ошибся.

collegata da sharptoothed, il 17 marzo 2013
➜ #2879338Вуеш ит нал, йоҥылыш лийынам.

collegata da Erviy, il 25 novembre 2013
➜ #3861750Anteeksi, erehdyin.

collegata da Silja, il 12 febbraio 2015
➜ #3861751Anteeksi, mokasin.

collegata da Silja, il 12 febbraio 2015
➜ #3861752

collegata da Silja, il 12 febbraio 2015
➜ #3861752

separata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #3368269Anteeksi, tein virheen.

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #3965356Tut mir leid, ich habe einen Fehler gemacht.

collegata da Kuraimegami, il 16 marzo 2015
➜ #4391432Désolé, je me suis trompé.

collegata da gillux, il 20 luglio 2015
➜ #4391433Désolée, je me suis trompée.

collegata da gillux, il 20 luglio 2015
➜ #4861571미안, 실수했어.

collegata da rainbow4us, il 27 gennaio 2016
➜ #4881640对不起，我错了。

collegata da musclegirlxyp, il 3 febbraio 2016
➜ #4881643对不起，我弄错了。

collegata da musclegirlxyp, il 3 febbraio 2016
➜ #4881644不好意思，我弄错了。

collegata da musclegirlxyp, il 3 febbraio 2016
➜ #6572943Sorry, ik heb een fout gemaakt.

collegata da Ag12x, il 26 dicembre 2017
➜ #6730091Perdón, nos equivocamos.

collegata da arh, il 2 marzo 2018
➜ #6730093Perdón, me he equivocado.

collegata da arh, il 2 marzo 2018