menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 239100

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #175366犬がとおりを渡った。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The dog walked across the street.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #391494O cão atravessou a rua.

collegata da brauliobezerra, il 20 maggio 2010
➜ #668426La hundo iris trans la strato.

collegata da Alois, il 15 dicembre 2010
➜ #874518這隻狗穿過街道。

collegata da Martha, il 4 maggio 2011
➜ #1071908Il cane camminò lungo la strada.

collegata da leonardo, il 29 agosto 2011
➜ #693807El perro cruzó la calle.

collegata da al_ex_an_der, il 17 gennaio 2012
➜ #925561La hundo transiris la straton.

collegata da al_ex_an_der, il 17 gennaio 2012
➜ #1366734La hundo transis la straton.

collegata da al_ex_an_der, il 17 gennaio 2012
➜ #1071908Il cane camminò lungo la strada.

separata da al_ex_an_der, il 17 gennaio 2012
➜ #1619276Köpek yürüyerek caddeyi geçti.

collegata da duran, il 10 giugno 2012
➜ #2313618A kutya átment az utcán.

collegata da Muelisto, il 17 marzo 2013
➜ #1366734La hundo transis la straton.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 21 settembre 2013
➜ #4530558Собака перешла дорогу.

collegata da marafon, il 16 settembre 2015
➜ #4530559Собака перешла через дорогу.

collegata da marafon, il 16 settembre 2015
➜ #695046Der Hund überquerte die Straße.

collegata da raggione, il 9 marzo 2016
➜ #4964170Der Hund ging über die Straße.

collegata da raggione, il 9 marzo 2016
➜ #7059122Yezger uydi-nni abrid.

collegata da Amastan, il 9 dicembre 2018
➜ #7567954Tezger teydit-nni abrid.

collegata da Amastan, il 9 dicembre 2018
➜ #693808Le chien traversa la rue.

collegata da Aiji, il 20 gennaio 2023
➜ #3806776Le chien marcha à travers la rue.

collegata da Aiji, il 20 gennaio 2023