menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2407

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #1238Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4284Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4630Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5327ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #418124Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido.

collegata da brauliobezerra, il 4 luglio 2010
➜ #608033مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.

collegata da Samer, il 8 novembre 2010
➜ #665864Hola, sólo quería que supieras que el problema se arregló.

collegata da darinmex, il 14 dicembre 2010
➜ #723949coi .i sa'u .au mi cusku lo se du'u co'u nabmi

collegata da Zifre, il 23 gennaio 2011
➜ #1683311Привет, я только хотел сказать тебе, что проблема решена.

collegata da marafon, il 11 luglio 2012
➜ #2764737Saluton, mi volus nur, ke vi sciu, ke la problemo estas solvita.

collegata da PaulP, il 4 maggio 2014
➜ #4448807Heló! Csak azt akartam mondani, hogy a probléma meg lett oldva.

collegata da maaster, il 12 agosto 2015