menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 240776

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 8616Heureusement, personne ne fut blessé.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 173693幸い誰もけがをしなかった。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Fortunately no one was hurt.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 371273لحسن الحظ لم يتأذ أحد.

liée par saeb, le 11 mars 2010
➜ n° 531698Afortunadamente, nadie resultó herido.

liée par Shishir, le 24 septembre 2010
Fortunately, no one was hurt.

modifiée par CK, le 17 octobre 2010
➜ n° 625146Fortunatamente nessuno si è ferito.

liée par Guybrush88, le 17 novembre 2010
➜ n° 543812Feliĉe neniu estis vundita.

liée par martinod, le 18 juillet 2011
➜ n° 1351720Allahtan, kimse yaralanmadı.

liée par duran, le 10 janvier 2012
➜ n° 369141Zum Glück wurde niemand verletzt.

liée par marcelostockle, le 23 juin 2012
➜ n° 1757642Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

liée par Zaghawa, le 7 août 2012
➜ n° 3124145Gelukkig werd er niemand gewond.

liée par raggione, le 11 mai 2014
➜ n° 3611311К счастью, никто не пострадал.

liée par sharptoothed, le 6 novembre 2014
➜ n° 4110548За среќа, никој не настрада.

liée par Lepotdeterre, le 25 avril 2015
➜ n° 1518376Fortunatamente, nessuno fu ferito.

liée par raggione, le 20 mai 2015
➜ n° 5053635Suerte, nuay quien ya sintí duele.

liée par mervert1, le 10 avril 2016
➜ n° 6041485למרבה המזל איש לא נפגע.

liée par fekundulo, le 27 avril 2017
➜ n° 5897952На щастя, ніхто не постраждав.

liée par deniko, le 11 décembre 2017
➜ n° 3838182Szerencsére senki sem sérült meg.

liée par jegaevi, le 12 avril 2019
➜ n° 7998001Naštěstí nebyl nikdo zraněn.

liée par aldar, le 24 juin 2019
➜ n° 11471947Untungnya, tidak ada yang terluka.

liée par dbahasa, le 20 janvier 2023