menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2425

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I'm sorry, I don't have change.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1252Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4302Je regrette, je n'ai pas de monnaie.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4647Mi dispiace, non ho spiccioli.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5335ごめん、お釣りが無い。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #382460Afsakið en ég er ekki með neina smámynt.

collegata da Swift, il 26 aprile 2010
➜ #418132Me desculpe, não tenho troco.

collegata da brauliobezerra, il 4 luglio 2010
➜ #443542Извините, у меня нет мелочи.

collegata da Hellerick, il 30 luglio 2010
➜ #449847Lo siento, no tengo suelto.

collegata da Shishir, il 2 agosto 2010
➜ #772038對不起, 我沒有零錢。

collegata da Martha, il 26 febbraio 2011
➜ #800659Sajnálom, nincsen apróm.

collegata da scipyo, il 20 marzo 2011
➜ #846768Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

collegata da Vulgaris, il 21 aprile 2011
➜ #987784Mi bedaŭras, mi ne havas ŝanĝmonon.

collegata da sacredceltic, il 17 luglio 2011
➜ #1118429Извините, у меня нет сдачи.

collegata da mpffll, il 20 settembre 2011
➜ #1318728Συγνώμη, δεν έχω ψιλά.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #1560434Maalesef, bozuk param yok.

collegata da duran, il 3 maggio 2012
➜ #418132Me desculpe, não tenho troco.

collegata da paula_guisard, il 14 maggio 2012
➜ #1790887Ssuref-iyi, ur sɛiɣ ṣṣerf.

collegata da Amastan, il 22 agosto 2012
➜ #3227969Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.

collegata da Silja, il 3 maggio 2014
➜ #480920Pardonon, mi ne havas monerojn.

collegata da PaulP, il 15 aprile 2015
➜ #2595846Pardonon, mi ne havas ŝanĝmonon.

collegata da PaulP, il 15 aprile 2015
➜ #4457182Съжалявам, нямам дребни.

collegata da korobo4ka, il 17 agosto 2015
➜ #4457184Съжалявам, нямам да Ви върна.

collegata da korobo4ka, il 17 agosto 2015
➜ #4457185Съжалявам, нямам да ти върна.

collegata da korobo4ka, il 17 agosto 2015
➜ #4952633Sajnálom, de nincsen apróm.

collegata da maaster, il 4 marzo 2016
➜ #2265212Me desculpe, estou sem troco.

collegata da bill, il 29 maggio 2016
➜ #5300861Pasensya na, wala akong panukli.

collegata da katalex, il 26 luglio 2016
➜ #6566213Перепрошую, у мене немає здачі.

collegata da deniko, il 22 dicembre 2017
➜ #1634147Lo siento, no tengo cambio.

collegata da UsuarioX, il 23 gennaio 2018
➜ #6626662Lo siento, no tengo sencillo.

collegata da UsuarioX, il 23 gennaio 2018
➜ #7946357Je mi líto, nemám drobné.

collegata da aldar, il 29 maggio 2019
➜ #7798822不好意思，我没零钱。

collegata da Yorwba, il 16 giugno 2020
➜ #351323Przykro mi, nie mam drobnych.

collegata da tokzyk, il 7 dicembre 2021
➜ #11259799Maaf, saya tidak punya uang receh.

collegata da Pacific, il 20 novembre 2022
➜ #12188014Suref-iyi, ur sɛiɣ ara sseṛf.

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 1 dicembre 2023
➜ #13100405Desculpe-me, mas não tenho troco.

collegata da Advanced, il 22 marzo 2025
➜ #13132017Malheureusement, je n'ai pas de monnaie.

collegata da Adelpa, il 7 aprile 2025